惠特曼：灵魂中的政治和美学（代译序）&林贤治 1
第一辑 民主与文学 3
自然与民主——道德 3
亚伯拉罕·林肯之死 5
《草叶集》初版序言 18
《就像一只自由飞翔的大鸟》序言 43
建国百周年版序言 50
民族性——（可是） 61
爱默生的著作（它们的阴影） 64
冒险尝试一个古老的主题 69
英国文学 73
依然存在的匮乏和需要 76
我们杰出的访客 78
作为诗歌的圣经 84
民主远景 89
第二辑 自传与内战时的经历 165
幸福时刻的指令 165
回答一位固执朋友的询问 168
族谱——范·威尔瑟和惠特曼 169
古老的惠特曼与范·威尔瑟墓地 171
母系的家产 173
两个古老家族的家居生活 175
巴门诺克，我在此地度过我的青少年时光 178
我的第一本读物——拉法耶特 182
印刷所——老布鲁克林 184
成长——健康——工作 185
对渡口的激情 187
百老汇景观 189
乘坐公共马车出行及当时的马车夫 191
戏剧和歌剧 193
八年之中 196
性格的来源——结果——1860年 197
分裂战争的爆发 198
1861年7月，布尔溪战役 209
暂时的昏迷过去——另外的事发生了 213
深入前线 215
弗雷德里克斯堡第一次战役后 217
回到华盛顿 218
受伤留在田野里五十小时 221
医院景象和人们 223
月下白宫 225
军用医院的病房 226
康州案 228
两个布鲁克林男孩 229
来自钱斯勒斯维尔的伤员 230
一周前的一场夜战 232
无名勇士 236
一些抽样 238
重伤员——年轻人 242
一个纽约州的士兵 243
自办的音乐会 245
一位威斯康辛州军官之死 247
静夜的漫步 249
士兵的精神特征 250
华盛顿附近的牛群 251
医院的困惑 252
深入前线 253
发放补助金 255
弗吉尼亚 256
1864年之夏 257
英雄之死 259
医院景象——事件 261
一个美国兵 263
南军战俘 264
逃兵 266
战争地狱场景之一瞥 267
礼物——金钱——歧视 269
备忘录中的条目 271
来自布尔溪第二战的一名伤员 272
一间模范医院 273
南方逃兵 274
就职典礼 277
天气——也在同情这些时代吗？ 279
就职舞会 281
一个有古风的美国人 282
谢尔曼军队的欢呼——它的突然中断 284
没有好的林肯画像 286
一位宾夕法尼亚士兵的死 287
军队归来 290
两兄弟，一个南军，一个北军 292
一些悲惨的伤情 294
医院关闭 296
“颤栗” 298
三年总结 299
百万死者 301
空白段落 304
第三辑 自然笔记 309
进入新的主题 309
进入一条长长的农场小路 311
致清泉和溪流 312
初夏的起床号 314
午夜迁徙的鸟群 316
大黄蜂 317
杉树果 322
夏天的景象以及懒散 323
日落的芳香——鹌鹑的歌声——隐居的画眉 324
池塘边一个七月的下午 326
蝗虫和螽斯 328
一棵树的功课 330
秋天的侧面 333
天空——日夜——幸福 335
色彩——一个对比 338
一八七六年十一月八日 339
乌鸦和乌鸦 340
海边的一个冬日 341
海边的幻想 343
两小时的冰海航行 345
春天前奏曲——娱乐 347
人类的怪癖之一 349
敞开的大门 350
普通的大地，土壤 352
鸟和鸟和鸟 353
星光灿烂的夜晚 355
毛蕊花和毛蕊花 357
远处的声响 358
裸身日光浴 360
橡树和我 363
二月天 365
草地鹨 368
橡树下的思想——一个梦 369
红花草和干草的芳香 371
一只陌生的鸟 372
鸟鸣 373
我们三个 374
一个典型的流浪者家庭 376
灵魂的时刻 379
稻草色的普绪客及其他 384
忽略已久的礼貌 387
渡口与河上的景色——去年冬天的夜晚 389
瓦尔特·杜蒙和他的勋章 395
一个美好的下午，四点到六点 396
盛夏的日与夜 398
在卧铺上 399
大草原和一篇没有发布的演说 400
一个自大的“发现” 403
美国的脊梁 404
丹佛印象 406
西班牙峰——平原上的傍晚 409
美国的独特景色 410
地球上最重要的河流 412
大草原的类比——树的问题 414
密西西比河谷的文学 415
西部女人 417
在我们自己的土地上 418
埃德加·坡的意义 419
贝多芬的七重奏 423
林中悠游 425
女低音 427
更好地观看尼亚加拉瀑布 428
与疯人在一起的星期天 430
柏树果一样的名字 433
托马斯·卡莱尔之死 437
给四诗人的献礼 442
米勒的画 444
鸟，以及一个忠告 446
我的摘记簿抽样 448
又是本地的沙子和盐 453
老年的发现 455
终于拜访了爱默生 456
康科德其他记事 459
波士顿广场——再忆爱默生 461
奥西恩之夜——最亲密的朋友们 463
只是一艘新渡船 466
朗费罗之死 467
我们置身其中的大动乱 470
在爱默生墓前 471
现在写写自己 473
尝试读一本书之后 474
最后的自白——文学考验 476
附录：惠特曼年表 478