一、语言学 1
二、外国语言研究 6
（一）语音、词汇、语言：（英、俄、法、德、日） 6
（二）语法：（英、俄、法、德、日） 59
三、外语教学 105
（一）教学理论（英、俄） 106
（二）教学法（英、俄） 112
外语拚写 134
（三）翻译教学（见十一、〈翻译〉） 135
四、口语：（英、俄、法、德、日） 137
五、文体、修辞（英、俄、法、德、日） 149
六、科技外语（英、俄、法、德、日） 149
七、中小学外语： 161
（一）一般教学理论 161
（二）中小学外语教学（英、俄、日） 162
八、电化教学（英、俄、日） 178
九、外语考试 183
（一）高考、出国进修生、研究生等试题 183
（二）中小学考试 188
十、世界语 190
十一、翻译 193
（一）翻译理论与技巧（英、俄、法、德、日） 193
（二）科技外语翻译 222
（三）文章选译 226
（四）机器翻译 228
十二、国外语言研究情况（英、俄、法、德、日） 229
十三、辞书编纂·书评 240
（一）辞书编纂 240
（二）书评 242