绪论 3
第一章 俄罗斯观照中国的自我意识 3
第二章 深层结构与阶段转喻 18
上篇 圣哲新识 35
第三章 孔子形象在俄罗斯的流变 35
第四章 中国智者与俄罗斯文学 56
第五章 俄罗斯的中国哲学研究 74
第六章 禅宗文化在俄罗斯 85
中篇 文艺蠡测 115
第七章 《诗经》的俄文翻译 115
第八章 中俄民间故事比较 126
第九章 俄罗斯当代作家与中国传统文化 140
第十章 普京文学形象上的“中国”油彩 159
第十一章 中国年画收藏和解读 164
下篇 汉学远眺 177
第十二章 敦煌文献的入藏和研究 177
第十三章 李福清院士的研究方法 189
第十四章《中国精神文化大典》的价值评议 207
第十五章《中国精神文化大典》的翻译方法 227
附录 237
附录一 ПОНИМАНИЕ И ДИАЛОГИЧНОТЪ：ЗНАЧЕНИЕЗНЦИКЛОПЕ《ДИИДУХОВНАЯКУЛЬТУРАКИТАЯ》 237
附录二 “我钟爱中国民间故事” 251
附录三 儒学具有很大的机遇 282
跋 292