汉学论坛 3
汉帝国文书行政的常套句&富谷至撰 童岭译 3
十六国胡族新贵的精神世界与文学呈现——以谶言、玄道与佛理为中心&蔡丹君 11
源流、史诗、版本与宗教寓言——余国藩英译本《西游记》修订版导论&余国藩撰 李奭学 林珊如译 36
《聊斋志异》早期与晚期小说的比较研究&白亚仁（Allan Barr）撰 周健强译 127
越境的学术——《中国艺文图志》丛书总序&张明傑 161
文献天地 179
壶中日记&叶钧撰 肖刚整理 179
潘祖荫致吴峋未刊手札笺释&稻畑耕一郎 张学谦 陈竺慧 柯明 郭济飞 前田量子 212
日本五山版汉籍研究 233
《古今韵会举要》三十卷 附：《礼部韵略七音三十六母通考》一卷&住吉朋彦撰 王慧荣译 233
《音注孟子》（附校记）&高桥智撰 张晓明译 244
关於“韩本”《孟子赵注》的研究&高桥智撰 张晓明译 290
汉学人物 299
浪迹天涯的学术人生·李华德（1886—1982）和他的中国佛教研究&罗梅君（Mechthild Leutner）李咯波（Roberto Liebenthal ） 299
马可·波罗研究 319
《马可·波罗 扬州 丝绸之路》序&荣新江 徐忠文 319
且末古史考——以马可·波罗的记载为中心&罗帅 321
《马可·波罗行纪》剌木学本“乃颜之乱”章所载“步骑相资法”新证：兼论“汉法”对蒙元骑兵战法的其他影响&周思成 338
研究综览 351
高本汉的《中国语言学研究》&胡双宝 351
评韩南英译本中国小说《蜃楼志》&马克梦（Keith McMahon）撰 张姣婧译 355
从《神女》《朱雀》看薛爱华对中国古典诗歌的翻译&仇聰聪 陈亮 360
基地纪事 377
《中华文明史》外译本工作研讨会暨大雅堂启用仪式、《中华文明史》日译本首发式举行 377
何以中国——《中华文明史》日译本主编工作有感&稻畑耕一郎 388
“马可·波罗与10—14世纪的丝绸之路”国际学术研讨会纪要&罗帅 391
“马可·波罗与10—14世纪的丝绸之路”国际学术研讨会开幕辞&袁行霈 399
“马可·波罗与10—14世纪的丝绸之路”国际学术研讨会致辞&李岩松 402
国际汉学系列讲座纪要（2016.02—2016.12） 405
征稿启事 417