比较文学的今与昔（代序）&王福和 1
当代中国比较文学发展中的几个问题&乐黛云 1
“全球化”时代与比较文学&陈惇 16
新时期30年比较文学的贡献与走势&刘献彪 30
论普希金的世界性&张铁夫 50
论比较诗学及其他者视域的异质文化与非我因素&杨乃乔 71
文明诗学视域中的典籍翻译&方汉文 95
通过孔子的道德观重新评价希腊悲剧&何辉斌 116
中西古代美育之比较&吴家荣 133
中西散文的内容和民族特色&林建华 145
中外文学关系的史料学研究及其学科价值&葛桂录 164
传统舞台形象的现代阐释——评析红娘的文化符号意义&黄燕尤 184
不约而同：《雕鹗堡》、《长明灯》、《红花》比较&尹建民 201
生命超越主题学研究概述&孟湘 215
建国后30年巴尔扎克研究&蒋芳 231
影响与接受——福克纳与余华创作转向间的关系简论&方爱武 251
《上帝知道》与《圣经》的互文性解读&褚蓓娟 269
接受、误读、变异——影响研究的延伸和拓展&王福和 於婵 282