前言 1
序论 1
上编：文化演变的历史轨迹第一章 金山客的游子情怀 17
恋土情结与文化怀乡 22
从怀乡到忧国 28
文化的传承与发展 34
第二章 华人知识分子的文化沟通 41
中国文化的使者 43
知识分子的爱国情怀 53
知识分子的唐人街想象 62
第三章 中国传统的传承与华美文化的萌发 73
华人移民：文化的延续与变异 75
土生华裔：华美意识的萌发 82
欧亚裔：民族身份的选择 93
第四章 文化断裂与回归及历史寻根 102
文化传统的断裂 106
在华美历史中寻根 117
文化回归和华美族裔特性的强化与弱化 127
第五章 多元共生的华美文化景观 139
中国故事的变形 141
华美故事的多元化 153
跨越华美边界 169
下编：文化演变的策略研究第六章 华美文学、华美文化与中国文化传统 179
华美文学中的论战 180
谁是“伪”华美作家？ 183
中国文化的传统与华美文化的创新 188
第七章 文化民族主义与男性沙文主义和本土主义的错置 196
民族主义与男性中心论 199
民族主义与本土主义的置换 204
走出性别冲突的迷宫？ 209
第八章 华美文学与女性主义东方主义 212
女性主义与种族主义和东方主义的纠葛 214
华美文学与女性主义东方主义 217
超越女性主义东方主义？ 226
第九章 作者的族裔身份与作品中的文化取向 229
中国传统文化的挽歌：黎锦扬的小说《花鼓歌》 231
美国的文化猎奇：海默斯坦的音乐剧《花鼓歌》 235
华美的文化表演：黄哲伦的歌剧《花鼓歌》 239
第十章 华美文学中为什么有东方主义？ 245
消费市场的需求与中国奇观的呈现 246
个人的自我写作与群体的阅读理解 250
中美读者认知心理的时空差异 254
结论 259
引用书目 265
英文书目 265
中文书目 281
索引 286
英文索引 286
中文索引 294