引言 1
第一部分 启蒙时代的戏剧热与中国风 3
第一章 生活戏剧，戏剧生活 3
第二章 18世纪的“中国风” 17
第二部分 悲剧、歌剧与中国 31
第一章 神话帝国 31
第二章 中国古典戏曲的翻译 44
第三章 神话延续及美德萌现 64
第四章 英雄主义与爱情 73
第五章 中国美德赞歌 80
第六章 《伊莱娜》与中国悲剧形象的没落 104
第三部分 喜剧中国 115
第一章 1689—1728年的喜剧 115
第二章 西亚传说与喜剧中国 134
第三章 迷信的中国 145
第四章 50年代的喜剧热潮 150
第五章 中国叙事文学与戏剧改编 171
第六章 70年代的轻松喜剧 180
第七章 风俗剧与理想国 188
第八章 怯懦的中国 198
第四部分 舞台艺术与戏剧中国 207
第一章 芭蕾与中国舞蹈 207
第二章 舞美设计 224
第三章 中国音乐 247
结论 259
附录一 中国皮影戏 276
附录二 部分中国剧演出时间表 278
附录三 18世纪“中国剧”目录 285
参考文献 290