叙言：何谓世界文学？&方维规 1
世界文学与国族建构&［美］大卫·达姆罗什，郭文瑞译 1
世界文学：意义、挑战、未来&张隆溪，高文川译 13
地方性和普遍性的互动——浅释达姆罗什教授的演讲&陆建德，杜云飞译 23
谁来决定“杰作联合国”？——由张隆溪教授的演讲所想到的&［德·美］柯马丁，韩潇怡译 28
附录：巴别塔、经典化及其他——对话与评论纪余&郭文瑞译 33
比较文学与世界文学：从歌德到全球化&［法］伯纳德·佛朗哥，韩潇怡译 40
世界文学的定位&［英］加林·提哈诺夫，席志武译 49
世界文学的框架&［美］大卫·达姆罗什，熊忭译 62
世界文学和与他者相遇：一种方法还是一种威胁？&［美］威廉·弗兰克，高文川译 78
世界文学的终结与开端&［德·美］柯马丁，高文川译 103
论2000年以来的世界文学概念&［斯洛伐克］马利安·高利克，颜小凡译 127
世界文学去殖民化&［埃及］马戈蒂·尤赛夫，柏奕旻译 145
世界文学，经典，文学批评&张隆溪，颜小凡译 159
世界文学的四个角度——读者，作者，文本，系统&［德］马蒂亚斯·弗莱泽，张帆译 174
一个翻译的世界&［法］菲利普·拉特，韩潇怡译 186
绘本小说中的世界文学与作为世界文学的绘本小说&［德］莫妮卡·施密茨-艾曼斯，柏奕旻译 194
文化联结的一些尝试——20世纪早期德裔犹太思想适逢《道德经》&［美］彼得·芬沃思，李莎译 209
八方风雨会“文学”&李奭学 219
欧美汉诗研究中的象形表意神话和想象误读&［美］蔡宗齐 232
作为世界文学一部分的中国文学&［德］卜松山，张帆译 243
如何成为世界文学？——中国文学走向世界的焦虑及因应之道&刘洪涛 257
世界文学之于中国&［德］沃尔夫冈·顾彬，黄雨伦译 264