编者的话&陈跃红 张辉 1
学术焦点 1
中国舞台上的古希腊戏剧——罗锦鳞访谈录&罗锦鳞 陈戎女 1
批评空间 22
全球化文化语境与俄国现实主义文论&吴晓都 22
试论辜鸿铭与冈仓天心——东西方文化碰撞中的中日文明观&常芬 32
边疆多民族地区“比较文学”课程教学的新视野&邹赞 49
文学人类学：构建跨学科的“亚鲁学”&蔡熙 57
Hans Christian Andersen in China&Christoph Harbsmeier 65
异邦新声 80
洛特曼对巴赫金理论的演变与发展&Б.Ф．叶果罗夫 80
语文学与世界文学&埃里希·奥尔巴赫 88
青年园地 97
摹仿：在文学与历史之间——读奥尔巴赫《摹仿论：西方文学中现实的再现》&孙尧天 97
18世纪的心理学转向与黑色浪漫文学&王一力 105
学术动态 117
第21届国际比较文学学会年会在维也纳大学成功举办&余静远 117
2016年维也纳国际比协会议“文学、哲学与思想史：跨学科研究的语言”专题讨论综述&余静远 118
北京大学比较文学与比较文化研究所成立三十周年所庆特别报道&卢意芸 119
“中国比较文学三十年与国际比较文学新格局”会议报道&欧宇龙 121
“比较文学与世界文学学术讲座”第二十七至第三十三讲纪要&卢意芸 123
“2016全国高校英国文学研究方法与课程教学高端论坛”在京举行&李娜 128
中国文化的世界性意义高层论坛——全国高校国际汉学（中国学）学术研讨会在北京外国语大学召开&王广生 129
“第七届远东文学研究国际学术研讨会”在圣彼得堡召开&朱房煦 130
新书快递 131
外国文学研究的历史梳理与主体性建构——由《新中国60年外国文学研究》的出版所想到的&陈跃红 131
原始要终，审己知人——读《外国文学史研究》&张沛 133
“文本”的诞生：文学表象的衰退与元语言的变革——读《二十世纪法国先锋文学理论和批评的“文本”概念研究》&肖炜静 137
东亚文化交流史的典范之作——写在严绍璗、刘渤《中国与东北亚文化交流志》再版之后&边明江 140
稿约 143
《比较文学与世界文学（中国比较文学学会学术集刊）》稿件体例 143