第一章 绪论 1
第二章 语音 33
第一节 门巴语语音概述 33
一、声母方面 33
二、韵母方面 35
三、声调方面 36
四、音节结构 36
第二节 各方言土语代表点的语音系统 37
一、南部方言麻玛土语音系 37
二、南部方言达旺土语音系 52
三、北部方言文浪土语音系 66
四、北部方言邦金土语音系 82
第三节 各方言土语的声、韵、调及音节结构统计 94
一、各土语声母统计表 94
二、各土语韵母统计表 97
三、各土语声调统计表 101
四、各土语音节结构统计表 101
五、各土语语音变化现象 103
第四节 各方言土语的语音比较表 107
一、声母方面 108
三、韵母方面 109
三、声调方面 110
四、音节结构方面 111
五、综合说明 111
第五节 各方言土语间语音对应关系 113
一、南部方言内土语间的语音比较 113
二、北部方言内土语间的语音比较 119
第六节 两个方言间(代表点)的语音比较 126
一、麻玛土语和文浪土语声母对应表 126
二、麻玛土语和文浪土语声母对应情况 128
三、麻玛土语和文浪土语韵母对应表 131
四、麻玛土语和文浪土语韵母对应情况 132
五、麻玛土语和文浪土语声调对应情况 134
第三章 语法 136
第一节 词类 136
一、名词 136
二、数词 142
三、量词 150
四、代词 152
五、动词 160
六、形容词 175
七、副词 177
八、连词 182
九、助词 182
十、叹词 187
第二节 句法 189
一、词组 189
二、单句 193
三、复句 207
第三节 语法例句对照 214
第四节 两个方言间的语法异同比较 301
一、名词 302
二、代词 303
三、形容词 306
四、动词 307
五、助词 316
第四章 词汇 322
第一节 词汇的一般特点 322
第二节 词汇的分类 323
第三节 构词方式 326
一、附加法 326
二、合成法 328
第四节 借词情况 332
一、全借 333
二、半借半译 333
三、半借藏半借汉 334
第五节 各方言土语词汇异同比较 335
一、麻玛土语和达旺土语词汇的异同情况 335
二、麻玛土语和达旺土语词汇比较结果分类目举例说明 335
三、文浪土语和邦金土语词汇的异同情况 338
四、文浪土语和邦金土语词汇比较结果分类目举例说明 339
第六节 南北两个方言间词汇比较 341
一、同源词 342
二、异源词 347
第七节 词汇附录 350
第五章 长篇语料 395
第一节 南部方言麻玛土语长篇语料 395
pra53 mi35 le31 d?ur35 wo53 ne?35 猴子 人(助词)变化(后加)(助动词) 395
译文:猴子变人 398
第二节 北部方言文浪土语长篇语料 399
dy35 mo55 le35 tsa55me55 thu?55?u55 妖魔(助词)消灭 399
译文:智灭妖魔 402
后记 404