第一册 1
朱利奥·卡契尼（Giulio Caccini，约1545-1618） 1
1.阿玛丽莉 2
外语原文歌词字对字译词（附二维码：歌词朗读及范唱音频） 2
中高声部： 3
1-1：（日本版） 3
1-2：（意大利版） 6
1-3：（英国版，附华彩段落） 9
中低声部： 12
1-4：（意大利版） 12
1-5：（美国版） 15
1-6：（德国版） 17
1-7：（美国版） 20
1-8：（美国版） 23
1-9：数字低音谱（意大利版） 26
2.圣母颂 28
外语原文歌词字对字译词（附二维码：歌词朗读及范唱音频） 28
中高声部： 29
2-1：（意大利版） 29
2-2：（意大利版） 33
中低声部： 36
2-3：（意大利版） 36
3.不朽的眼睛 40
外语原文歌词字对字译词（附二维码：歌词朗读及范唱音频） 40
中高声部： 42
3-1：（意大利版） 42
3-2：（美国版） 45
3-3：（美国版） 46
中低声部： 49
3-4：（美国版） 49
3-5：（美国版） 52
3-6：数字低音谱（意大利版） 55
4.向星辰倾诉 56
外语原文歌词字对字译词（附二维码：歌词朗读及范唱音频） 56
中高声部： 57
4-1：（美国版） 57
4-2：（意大利版） 60
4-3：（美国版） 63
中低声部： 66
4-4：（美国版） 66
4-5：（美国版） 69
4-6：数字低音谱（意大利版） 72
5.情人们，你们听着 74
外语原文歌词字对字译词（附二维码：歌词朗读及范唱音频） 74
中高声部： 76
5-1（意大利版） 76
5-2：（美国版） 79
5-3：（美国版） 80
中低声部： 82
5-4：（美国版） 82
5-5：（美国版） 84
5-6：（日本版） 86
5-7：数字低音谱（意大利版） 87
阿尔康杰罗·德·雷欧托（Arcangelo del Leuto，约1546-1617） 88
6.请你告诉我，爱是什么 89
外语原文歌词字对字译词（附二维码：歌词朗读及范唱音频） 89
中高声部： 90
6-1（日本版） 90
6-2：（美国版） 93
中低声部： 96
6-3：（美国版） 96
6-4：（意大利版） 99
6-5：（意大利版） 102
6-6：（美国版） 105
埃米利奥·德·卡瓦莱里（Emilio del Cavalieri，约1550-1602） 108
7.时光的独白 109
外语原文歌词字对字译词（附二维码：歌词朗读及范唱音频） 109
中高声部： 110
7-1：（美国版） 110
中低声部： 114
7-2：（美国版） 114
7-3：（美国版） 118
拉法艾罗·龙塔尼（Raffaello Rontani，约15..-1622） 122
8.热切的叹息 123
外语原文歌词字对字译词（附二维码：歌词朗读及范唱音频） 123
中高声部： 124
8-1：（美国版） 124
中低声部： 126
8-2：（美国版） 126
8-3：（意大利版） 128
8-4：（丹麦版） 129
8-5：（意大利版） 130
8-6：（美国版） 131
9.我可爱的树林 133
外语原文歌词字对字译词（附二维码：歌词朗读及范唱音频） 133
中高声部： 134
9-1：（英国版） 134
中低声部： 136
9-2：（英国版） 136
贾科波·佩里（Jacopo Peri，1561-1633） 138
10.你们欢快地听我歌唱吧 139
外语原文歌词字对字译词（附二维码：歌词朗读及范唱音频） 139
中高声部： 140
10-1：（美国版） 140
10-2：（美国版） 142
10-3：（意大利版） 144
10-4：（意大利版） 148
中低声部： 150
10-5：（美国版） 150
11.在皎洁的星光下 152
外语原文歌词字对字译词（附二维码：歌词朗读及范唱音频） 152
中高声部： 153
11-1：（美国版） 153
11-2：（意大利版） 156
11-3：（美国版） 159
11-4：（英国版，附华彩段落） 163
11-5：（美国版） 166
11-6：（美国版） 169
中低声部： 173
11-7：（美国版） 173
11-8：（英国版，附华彩段落） 176
11-9：（美国版） 179
克劳迪奥·蒙泰韦尔迪（Claudio Monteverdi，1567-1643） 183
12.躺下吧，波佩娅……甜美的沉醉 184
外语原文歌词字对字译词（附二维码：歌词朗读及范唱音频） 184
中高声部： 185
12-1：（英国版） 185
中低声部： 190
12-2：（英国版） 190
13.可怜的皇后 195
外语原文歌词字对字译词（附二维码：歌词朗读及范唱音频） 195
中高声部： 198
13-1：（美国版） 198
中低声部： 209
13-2：（美国版） 209
14.天空啊，你璀璨夺目 220
外语原文歌词字对字译词（附二维码：歌词朗读及范唱音频） 220
中高声部： 221
14-1：（美国版） 221
中低声部： 225
14-2：（美国版） 225
14-3：（美国版） 229
15.让我死亡！ 233
外语原文歌词字对字译词（附二维码：歌词朗读及范唱音频） 233
中高声部： 234
15-1：（日本版） 234
15-2：（意大利版） 235
中低声部： 236
15-3：（意大利版） 236
15-4：（德国版） 237
15-5：（美国版，附华彩段落） 238
15-6：（美国版） 240
吉罗拉莫·弗雷斯科巴迪（Girolamo Frescobaldi，1583-1643） 241
16.宗教乐诗：十字架下的玛德莱娜 242
外语原文歌词字对字译词（附二维码：歌词朗读及范唱音频） 242
中高声部： 243
16-1：（美国版） 243
16-2：（美国版） 246
中低声部： 249
16-3.（美国版） 249
附录 252
二维码音频目录（第1册） 252
分册曲目总索引 254
总曲目索引 260
常见古今意大利语歌词对比一览表 265
编后记 278