《比较文学与世界文学名家讲堂》前言&王向远 1
自序 1
欧美文学中的中国形象 1
欲望化他者：西方文学中的中国形象 3
文化过滤与异国形象误读 15
爱情禁忌与拯救神话：好莱坞电影中的中国男人与中国女人 26
“中国佬”与“金山客”：不同称谓背后的文化冲突和认同 45
美国大众文化中华裔男性的身份建构：以傅满洲和陈查理为典型个案 63
傅满洲与陈查理：好莱坞对华人男性的祛魅 75
布勒特·哈特的异教徒中国佬 85
《大地》：从小说到电影 100
颠覆与维护：英国文学中的中国形象透视 109
17—18世纪英国文人眼中的典范中国 120
《曼德维尔游记》中的传奇中国 132
《忽必烈汗》残篇里的奇幻中国 139
英国历史上的“中国风” 148
西方视域中的中国当代文学 157
中国当代文学海外传播与中国形象塑造 159
中国当代文学海外传播研究的方法及存在问题 174
欧洲人视野中的贾平凹 187
西方人视野中的余华 207
西方人眼中的王安忆 225
西方读者视野中的莫言 241
卡夫卡与中国 254
卡夫卡与中国新时期荒诞小说 271
残雪对卡夫卡的创造性解读 282
余华对卡夫卡的叛逆性接受 291
宗璞对卡夫卡的剥离式借鉴 303
后记 313