第一部分 诗苑小憩 1
一、童谣声声 1
1.（公鸡报晓） 1
2.（快醒醒） 1
3.（公鸡和狗） 1
4.（一，二，齐步走） 2
5.（红绿灯） 2
6.（我叫玛丽） 2
7.（我是一只小船） 2
8.（儿童守则） 3
9.（钟声） 3
10.（元音字母歌） 3
11.（ABCDEFG） 3
12.（教你一招） 3
13.（我有两件宝） 4
14.（哇！真清凉！） 4
15.（书） 4
16.（最好的书） 4
17.（莫说时间尚早） 5
18.（童谣） 5
19.（总要做完） 5
20.（忠告） 5
21.（“我试试”和“我不行”） 6
22.（好习惯） 6
23.（找回自我） 6
24.（永不停息） 6
25.（有魔力的话） 7
26.（懂礼貌） 7
27.（善良的心灵似花园） 7
28.（天天有事做） 7
29.（无论你做什么） 8
30.（永不放弃） 8
31.（小伙伴） 8
32.（站起来） 8
33.（白天和夜晚） 9
34.（游戏时间） 9
35.（明朗的天，艳阳天） 9
36.（四季） 9
37.（季节） 10
38.（四季风） 10
39.（四季） 10
40.（春天到） 10
41.（牛儿哞哞叫） 11
42.（睡觉） 11
43.（月亮） 11
44.（小蝙蝠） 11
45.（天气） 11
46.（大海蓝湛湛） 12
47.（小雨人） 12
48.（树和三） 12
49.（小水滴） 12
50.（我的小花园） 13
51.（快乐的日子） 13
52.（我想知道） 13
53.（放风筝） 14
54.（颜色歌） 14
55.（一一一） 14
56.（小鸟） 15
57.（身体歌） 15
58.（彩虹） 15
59.（小星星） 15
60.（小热狗） 16
61.（幸福之家） 16
62.（爸爸、妈妈、姐姐和弟弟） 16
63.（爸爸在楼上的书房） 16
64.（绿树） 17
65.（你也是） 17
66.（儿歌） 17
67.（划呀，划呀，划着你的船） 17
68.（英国童谣一首） 17
69.（餐桌礼仪） 18
二、短诗吟唱 18
（一）亲情、师情、友情 18
1.（家庭） 18
2.（家） 18
3.（甜蜜的家庭） 19
4.（家） 19
5.（母亲的爱） 20
6.（致母亲） 20
7.（妈妈） 20
8.（妈妈的形象） 20
9.（我的父亲，我的英雄） 21
10.（我的同胞） 22
11.（海外乡思） 22
12.（快乐教师节） 23
13.（致吾师） 23
14.（教师礼赞） 23
15.（我愿……） 24
16.（我们的老师，我们的朋友） 24
17.（友谊似和风） 25
18.（友谊长存） 25
19.（友谊） 25
20.（友谊是什么） 26
21.（一生的朋友） 26
22.（朋友） 27
23.（你是我的朋友） 27
24.（真正的朋友） 27
25.（我的朋友） 28
26.（仁慈） 28
27.（祝福） 28
28.（你是……） 29
29.（要感谢的事物） 29
30.（谢谢你） 30
31.（穷理查德的年鉴（F）） 30
（二）理想、情操、人生 31
1.（梦想） 31
2.（永不放弃梦想） 32
3.（这还远远不够） 32
4.（我想飞） 33
5.（假如） 33
6.（我想我能） 33
7.（希望是小鸟） 34
8.（未选择之路） 34
9.（不要等待……） 35
10.（唱给世界一支歌） 36
11.（飞逝的青春） 36
12.（这是一个小世界） 37
13.（微笑） 37
14.（笑） 37
15.（美丽） 38
16.（美） 38
17.（爱） 39
18.（幸福） 39
19.（心灵深处的音乐） 40
20.（让我们珍惜生命） 40
21.（生活） 41
22.（生活） 41
23.（人生） 41
24.（何谓人生） 42
25.（生活是……） 42
26.（生活的真谛） 43
27.（生日） 43
28.（今天是新的一天） 44
29.（每一天） 44
30.（惜时） 44
31.（时间不等人） 44
32.（时间） 45
33.（时间就是金钱） 45
34.（花点时间） 45
35.（珍惜每一刻） 46
36.（时间是什么） 46
37.（快乐时光） 46
38.（上学要记啥） 47
39.（本该好好学习） 48
（三）自然、风物、其他 48
1.（新年快乐） 48
2.（新年） 48
3.（当圣诞老人来临的时候） 48
4.（月份） 49
5.（四季歌） 49
6.（春的来临） 50
7.（春天） 50
8.（春天） 51
9.（三月） 52
10.（五月） 52
11.（五月） 52
12.（夏天） 52
13.（夏日之床） 53
14.（夏天） 53
15.（夏） 54
16.（夏晨） 54
17.（夏天的早晨） 54
18.（秋风） 54
19.（秋） 55
20.（秋天） 55
21.（雪花） 55
22.（雪人） 55
23.（晨） 56
24.（晨曦） 56
25.（夜色浓） 56
26.（夜） 56
27.（满月） 57
28.（月亮） 57
29.（月亮） 57
30.（冬月） 57
31.（假如风有颜色） 58
32.（金色的夕阳） 58
33.（风） 58
34.（风） 59
35.（吹吧，风儿，吹吧） 60
36.（雾） 60
37.（霜） 60
38.（气候） 61
39.（小雨） 61
40.（雨） 61
41.（雨天寄语） 62
42.（彩虹） 62
43.（彩虹） 62
44.（白云） 63
45.（云） 63
46.（云朵） 63
47.（秋千） 64
48.（秋千之歌） 64
49.（两只小鸟） 65
50.（参天大树） 65
51.（树叶船） 65
52.（色彩之歌） 66
53.（诗） 66
54.（小小的心脏） 67
55.（鹰） 67
56.（根与翅膀） 67
57.（玩具） 68
58.（纸风筝） 68
59.风筝与自行车 69
60.红色的手推车 69
61.箭与歌 70
62.巨人 71
63.我们想飞 71
62.（巨人） 71
63.（我们想飞） 71
第二部分 词语故事 73
1.开篇说“书” 73
2.话说“文房四宝” 73
3.“墨水”和“烙铁” 74
4.从paper到cartel 74
5.学校=闲暇 75
6.Rostrum，鸟喙乎？讲台乎？ 75
7.由comput说开去 76
8.再说amalgam 76
9.吹响“学科名词”集结号 77
10.从sport说起 77
11.“一日四餐” 78
12.面包一族 79
13.Knife，刀叉族 80
14.从医生到农民——兼谈表人单词的构词规律 80
15.扎堆的朋友 81
16.家庭一族 82
17.从China说开去 83
18.从V到victory 83
19.二十六个英语字母的来历 84
20.Comma，“分开之点”，逗号 85
21.Eraser，“橡皮”，刮去蜡字的工具 85
22.Grammar，从“字母”到“语法” 85
23.Magazine，“粮仓”，“知识之仓” 85
24.Language，语言乎？舌头乎？ 85
25.Text家族 86
26.钢琴的发明与piano 86
27.谁是quiz（测验）的发明人？ 86
28.Dictionary 86
29.英语“加、减、乘、除”的来历 86
30.英语数词的来历 87
31.一星期中各词的来历 87
32.英语十二个月份名称的由来 88
33.Minute（分）和Second（秒）的来源 89
34.从“脚”到“英尺” 89
35.Tennis（网球）与“接着”有关 89
36.“一箭双雕”的date 90
37.Apple：水果的总称 90
38.Orange（橘子）原是“金苹果” 90
39.Banana这个名字是怎么来的 90
40.Chewing gum的来历 90
41.Free cuba不是“自由古巴” 91
42.Cocktail：鸡尾酒的由来 91
43.随第一座宫殿应运而生的palace 92
44.Doll（玩具娃娃）原来是昵称 93
45.Umbrella（伞）：遮出一片“荫凉” 93
46.是谁造出了mackintosh（雨衣）？ 93
47.孤芳自赏的工具：mirror（镜子） 93
48.Bus：从公共马车到公共汽车 93
49.Jeep（吉普车）与怪兽 93
50.Taxi：“出租车”“山羊”“的士” 94
51.寻呼机：“BB”“BP”“PB” 94
52.WC的来历 94
53.Jeans，牛仔裤的故乡 95
54.动物之家，zoo（动物园） 95
55.Kangaroo（袋鼠）一词的由来 95
56.White elephant不等于白象 95
57.Doctor：“医生”“教师”和“博士” 96
58.“了解”＋“学习”=scientist（科学家） 96
59.Reporter（记者）：带回新闻的人 96
60.Postman（邮递员）：飞马驿站传书人 96
61.Pupil（小学生）：“洋娃娃”与“瞳孔” 96
62.Sweetheart（爱人，情人）一词的由来 97
63.爱情的信物，forget-me-not 97
64.莫让money（钱）迷了心窍 97
65.谈虎色变的cancer（癌） 98
66.有趣的＄符号 98
67.Island（岛）中多余的s 98
68.Humour（幽默）与血液有关 98
69.N＋E＋W＋S=news 99
70.你知道golden collar吗？ 99
71.Window趣话 99
72.UFO，太空来客 100
73.Good-bye，so long，see you later 100
74.众说纷纭的hello 101
75.单词I为何要大写？ 101
76.“√”自述 101
77.Canada（加拿大）一词的由来 102
78.我是中国人，不是Chinese 102
79.非法同居，dangerous（危险） 102
80.话说a.m和p.m的由来 102
81.＠的由来 103
82.Hen 103
83.明信片的由来 103
84.Face the music 104
85.Sweeten the pot 104
86.美食美味的言外之意 104
87.When it rains， it pours，祸不单行 105
88.A bolt from the blue，晴天霹雳 106
89.Turn the corner，渡过难关 106
90.Jack-leg不称职，蹩脚的 106
91.Run off at the mouth，喋喋不休 107
92.Cheek by jowl，形影不离 107
93.By hook or by crook，不择手段乎？下定决心乎？ 107
94.Fly-by-night，不可靠的 107
95.Hat trick，帽子戏法 108
96.Uncle Sam，山姆大叔 108
97.Under the weather，身体不舒服 108
98.Olive branch，橄榄枝 108
99.Chicken feed，小钱 108
100.Gild the lily，画蛇添足 109
101.Have an ax to grind，有私心，另有企图 109
102.Stick to one’s guns，坚持 109
103.Judge a book by its cover，以貌取人 109
104.Ask for the moon，异想天开 110
105.“上了年纪”怎么说呢？ 110
106.怎样译“微不足道”？ 110
107.“万人迷”怎么说？ 110
108.Find your feet，适应环境 111
109.悬而未决的事 111
110.Mind your P’s and Q’s 111
111.趣说stump 112
112.与cat有关的成语溯源 112
113.A wolf in sheep’s clothing，披着羊皮的狼 113
114.To cry wolf，狼来了 113
115.Black sheep，害群之马 113
116.A dog in the manger，狗占马槽 113
117.Rain cats and dogs，并非“下猫下狗” 114
118.Let the cat out of the bag，泄露天机 114
119.Bell the cat，采取冒险行动 114
120.何为baby-kisser？ 115
121.Go west，“死”的委婉语 115
122.Greek gift，黄鼠狼给鸡拜年，没安好心 115
123.Fish in trouble waters，浑水摸鱼 115
124.Burn one’s boats，干吗要烧船？ 116
125.The die is cast（thrown），已掷下的骰子，木已成舟 116
126.To pour oil on troubled waters，向恶水上浇油为哪般？ 117
127.Crocodile tears，鳄鱼的眼泪 117
128.An apple of discord，何谓“纠纷的苹果”？ 117
129.Armed to the teeth，谁“武装到了牙齿”？ 118
130.Not worth one’s salt的来历 118
131.为何It doesn’t hold water？ 118
132.To haul over the coals与“探火判罪” 118
133.A feather in one’s cap，“头上插根羽毛”的“荣耀” 118
134.Get the sack与give sb the sack 119
135.Give somebody the axe与“炒鱿鱼” 119
136.Don’t count your chickens before they are hatched，蛋尚未孵不数雏 119
137.A friend in need is a friend indeed，患难识真知 120
138.To wash one’s hands of something，洗手示清白 120
139.The heel of Achilles，阿基里斯的脚踵 120
140.Pandora’s box，潘多拉魔盒，后患无穷 120
141.Do boldly what you do at all，要干，就大胆地干 121
142.Great haste is not always good speed，欲速则不达 121
143.Industry in itself is a truly treasure，勤劳本身就是宝 121
144.Fine feathers don’t make fine birds，以貌取人，失之子羽 121
145.Sail under false colors，挂羊头卖狗肉 121
146.Straight from the horse’s mouth，来自第一手的资料 122
147.An ostrich policy，鸵鸟政策 122
148.有关blue streak的两个成语 122
149.不查字典常会译错的20个词汇 123
150.不可不知的国际贸易术语 124
151.人不可貌相 125
152.“颜”外之意 125
153.流行语采撷 126
154.英语新闻翻译点滴 127
155.与ear有关的习语总汇 128
156.起步先识“ABC” 129
157.A 1，一流等级、首屈一指、出类拔萃 129
158.A and R man，节目主持人或节目策划人 130
159.As well be hanged for a sheep as a lamb 130
160.“英国”何以叫Albion？ 130
161.“Alice-in- wonderland”该如何翻译？ 130
162.为什么all roads lead to Rome 130
163.All that glitters is not gold 131
164.Apple of Sodom，所多玛的苹果 131
165.Art is long， life is short 131
166.Ass waggleth his ears是“驴子摇耳朵”吗？ 131
167.B＆B，住宿带早餐 132
168.Baker’s dozen，面包师的一打 132
169.Eat the leek是“吃韭菜”吗？ 132
170.Fo’ c’ sle看上去怪怪的，它是个英语单词吗？ 133
171.从generation gap（代沟）说开去 133
172.High 5或high five 133
173.Hacker 133
174.In the doghouse，失宠 134
175.In the red，赤字、亏损、负债 134
176.Junk food，垃圾食品 134
177.何必“磨嘴皮”！ 135
178.Double-O是什么意思？ 135
179.Queer Street 135
180.西方社会大行其道的“tip” 135
181.“白酒”是white wine吗？ 136
182.劝君莫做yes- man 136
第三部分 背诵短章 137
1.（学习英语的最佳方法） 137
2.（书籍） 138
3.（为快乐而读书） 139
4.（读书的乐趣） 139
5.（登山与学习） 140
6.（从行动中学习） 141
7.（梦想） 141
8.（追逐梦想） 141
9.（精彩人生） 142
10.（热爱生活） 143
11.（把握未来） 143
12.（生活之乐趣） 144
13.（心中的玫瑰） 144
14.（希望） 145
15.（渴望成功） 145
16.（成功之公式） 146
17.（选择成功） 147
18.（毅力） 147
19.（养成勤奋习惯） 148
20.（坚持你的方向） 148
21.（未来在你手中） 149
22.（人生不能定格） 149
23.（生命的五只球） 150
24.（走自己的路） 151
25.（假如给你一支笔） 152
26.（聚沙成塔） 153
27.（爱和时间） 154
28.（时间是什么） 154
29.（爱惜时光） 155
30.（时间） 155
31.（珍惜光阴） 155
32.（失败是成功之母） 156
33.（学会忍耐） 157
34.（论痛苦） 157
35.（学会表达感激之情） 158
36.（假如我又回到童年） 158
37.（美好的生活） 159
38.（充满微笑的世界） 160
39.（春天来了） 161
40.（沙漠之花） 161
41.（毕业赠言） 162
42.（铭记生命中美好的东西） 163
43.（面对现实） 163
44.（坚定的成功信念） 164
45.（意志的力量） 165
46.（信任） 165
47.（幸福在哪里） 166
48.（比尔·盖茨的11条准则） 167
49.（朋友） 168
50.（邻居） 169
51.（感激） 169
52.（善待任何人） 170
53.（自助是最好的帮助） 171
54.（自主学习） 171
55.（季节的色彩） 172
56.（春天） 173
57.（春天的幻想） 173
58.（初夏） 175
59.（炎夏） 175
60.（夏季之美） 176
61.（秋之气息） 177
62.（秋之舞台） 177
63.（冬夜） 178
64.（日出） 179
65.（落日） 180
66.（雷雨） 181
67.（海边漫步） 181