巴黎左岸轶事 3
“奥德翁尼亚”的两家书店——献给尚未开业、已经关门和在风雨飘摇中的书店、旧书店和书摊子 3
乔伊斯的女兵部队 14
《尤利西斯》的七年战争 21
巴黎有两座山 27
蒙马特尔高地上的洗衣船 33
洛东达的一段中世纪恋情 46
法国画坛的第一批绿林好汉——印象派的诞生 52
艺术家剪影 61
他悄悄来，又悄悄走——梵高在法国 61
高更与梵高的南方画室 68
画尽女人身上风光——毕加索的色情画 74
被卷进盗窃案的诗人与画家 80
马尔罗的传记与传奇 85
“采访是白痴的对话”——萨冈访谈录 96
写作是一种恶习，也是一种德行——萨冈还是谈起了自己 108
译笔如水 121
翻译莫言，莫言翻译 121
句子是泥做的，单词是水做的 126
不走牛奶路，可唱天鹅曲 136
理论不理论的问题 139
他是谁？这是哪里？——人名地名翻译漫谈 142
那些美好的书 149
法兰西第一部史诗——《罗兰之歌》 149
“投入智慧女神的怀抱”——代《蒙田随笔全集》序 154
蒙田空前不绝后 161
蒙田的《意大利之旅》 170
诺阿诺阿，我的塔希提——高更晚年的天堂 181
逆风而飞的作家 185
今夏，我们与《小王子》再次有约——在东方艺术中心的演讲稿 206
法国最美丽的小说之一——波伏瓦《人都是要死的》 219
《迷失的人》译序 226