前言 1
第一章 先秦两汉——中西文化交流的开拓期 1
第一节 先秦时期中西文化交流的若干材料 1
一、周穆王西巡见西王母的传说 1
二、先秦时代中国丝绸的西运 2
三、古希腊关于希伯波里安人的传说 5
第二节 张骞通西域和甘英使大秦 7
一、张骞通西域 7
二、甘英使大秦 10
第三节 丝绸之路 11
一、丝绸之路的概念 11
二、草原丝绸之路 12
三、海上丝绸之路 12
第四节 中国和罗马 17
一、古代中国对罗马的认识 17
二、古代罗马对中国的认识以及与中国的文化交流 19
第二章 魏晋南北朝——中西文化交流的继续发展 24
第一节 佛教和佛教艺术的东传 24
一、佛教传入中国 24
二、东汉时期佛教的传播 26
三、魏晋南北朝时期佛教的传播 27
四、佛塔艺术传入中国及其演变 28
五、印度的佛教艺术 32
六、佛教艺术在西域的传播 34
七、佛教艺术在中原的传播 39
第二节 希腊罗马和波斯风格的艺术传人中国 43
一、希腊罗马风格的艺术传入中国 43
二、波斯风格的艺术传入中国 46
第三节 法显西行求法 47
一法显西行求法的历程和意义 47
二、《法显传》所记载的西域文化 51
第四节 养蚕、丝织、玻璃等技术的中西交流 53
一、养蚕和丝织技术传入西方的过程 53
二、玻璃制品和玻璃制造技术传入中国 55
第三章 隋唐——中西文化交流的繁荣 58
第一节 西域物产和艺术在中国的传播 58
一、西域物产在中国的传播 58
二、西域胡人在中国 59
三、西域艺术在中国的传播 61
第二节 中国的丝绸和瓷器远销西洋 65
一、草原丝绸之路的衰落和海上丝绸之路的兴盛 65
二、中国丝绸远销西洋 66
三、中国瓷器远销西洋 68
第三节玄奘、义净赴印取经 71
一、玄奘赴印取经的历程和见闻 71
二、玄奘的佛经翻译 76
三、义净从海路赴印取经 77
第四节 西亚各种宗教传入中国 78
一、景教的传入和发展 78
二、唐朝景教衰亡的原因 87
三、汉语景教文献 88
四、景教的中国式特点 91
五、袄教在中国的传播 94
六、摩尼教在中国的传播 97
七、伊斯兰教在中国的传播 100
八、明清时期伊斯兰教的汉文译著活动 105
第四章 宋元—一中西文化的进一步融 108
第一节 中国四大发明的西传 108
一、纸和造纸术的西传 108
二、中国印刷术的西传 110
三、火药和火器的西传 114
四、指南针的西传 115
第二节 元朝的景教和天主教的传入 116
一、元朝景教的再度复兴 116
二、中国景教徒游访欧洲 129
三、天主教的传入 129
第三节 马可·波罗及其他来华的西方旅行家 135
一、马可·波罗来华及其在中国的活动 135
二、《马可·波罗游记》在西方的影响 137
三、鄂多立克东游中国 138
第四节 犹太人在中国 140
一、中国犹太人问题的研究史 140
二、犹太人在中国的历史 143
三、开封犹太人的文化 147
四、犹太人在上海 150
第五章 明朝—中西文化交流态势的转折 152
第一节 郑和下西洋 152
一、郑和下西洋的目的和意义 152
二、郑和七次下西洋的历程 153
三、郑和的船队和航海技术 156
四、东南亚、南亚国家的国王来华访问 158
五、郑和下西洋在当地留下的文化遗迹 160
第二节 欧亚新航路的开辟和澳门的中西文化交流 162
一、欧亚新航路的开辟 162
二、葡萄牙人占据澳门 163
三、澳门与中西文化交流 165
第三节 利玛窦等天主教传教士来华传教 169
一、明末天主教的再次传入 169
二、利玛窦在韶州、南昌、南京和北京的传教活动 173
三、利玛窦顺应中国文化的传教方法 178
第六章 清朝至民国——西学东渐和中学西传 182
第一节 基督教三大派别在中国的传播 182
一、明清两朝来华的天主教耶稣会士 182
二、“礼仪之争”及其对天主教传播的影响 186
三、基督新教在中国的传播 188
四、东正教在中国的传播 193
第二节 传教士与西方文化和科学的传播 196
一、传教士早期创办的报刊 196
二、传教士创办的西书出版机构 200
三、传教士与西方天文学的传播 204
四、传教士与西方数学的传播 210
五、传教士与西方物理学的传播 213
六、传教士与西方地理学的传播 214
七、传教士与西方机械学和兵器制造技术的传播 217
八、传教士与西方地矿学和气象学的传播 221
第三节17、18世纪中国文化在欧洲的传播 223
一、16—18世纪欧洲对中国的了解 223
二、18世纪欧洲启蒙思想家的中国观 229
三、中国对17、 18世纪西欧文学的影响 240
四、17、 18世纪中国艺术对西欧的影响 253
第四节 西式学校的创办和中国的留学潮 257
一、教会学校的创办和发展 257
二、洋务学堂的创办和清政府的学制改革 265
三、中国的留学潮 272
第五节 西方建筑文化和实用技术在中国的传播 282
一、西方建筑文化在中国的传播 282
二、西方实用技术在中国的传播 287
参考文献 290