在中国外国文学学会第十三届年会上的致辞&杨泉明 1
中国外国文学学会第十三届年会开幕词&陈众议 3
中国外国文学学会第十三届年会闭幕词&郑体武 6
国家认同面面观 11
辜鸿铭的受辱：民族主义与创伤记忆&程巍 11
论古希伯来文学的民族主义和世界主义——兼议《新约》世界主义的形成&梁工 47
新月派与布鲁姆斯伯里派&张意 56
上海犹太流亡杂志《论坛》中的文学文本与文化身份建构&范劲 69
朱利安·巴恩斯小说的当代“英国性”书写与建构模式&王一平 83
从《塔拉斯·布尔巴》看“愚人爱国主义”&范锐 96
国家想象的方法一种——《老人与海》中圣地亚哥的国家身份重建及认同分析&李茂丽 105
从《罗兰之歌》到《疯狂的奥兰多》&谭梦聪 114
学科总论和理论研究 127
当前外国文学的若干问题&陈众议 127
形式直观：符号现象学的出发点&赵毅衡 135
全球化语境与中国人文学术范式&王晓路 148
当代中国文化语境中的20世纪俄罗斯文学——以国内学界对高尔基的评价为例&汪介之 155
关于东方文学比较研究的思考&李伟昉 164
文化交流与文学比较 175
双重叙事运动对外国文学翻译的挑战及应对措施&申丹 175
俄罗斯《中国精神文化大典》的缘起&刘亚丁 184
借帆出海：也说葛浩文的“误译”&朱振武 覃爱蓉 201
论庞德《比萨诗章》中的个人主义思想&胡平 213
“虎胆英雄气”——《老虎》与《铁栏与火》之比较&丁燕 226
“东方的缪斯”——试论菲兹杰拉德译《鲁拜集》之于T.S.艾略特&林辰 231
作家、作品与文化研究 249
普希金的创作与启蒙主义理想&吴晓都 249
近十年俄罗斯肖洛霍夫学回顾&刘亚丁 258
《接骨师的女儿》中的文化传播&芮渝萍 271
毕巧林与彼列多诺夫：施虐受虐心理结构的两种表现&李志强 284
罪恶的见证：纳粹大屠杀创伤记忆研究&王欣 293
隐含作者之谜：《微暗的火》的黑格尔辩证法解读&王安 306
试析《微暗的火》的不可靠叙述&李卫华 317
论王尔德作品中的“瞬间主义”&陈瑞红 330
“杀子虐母”与伦理禁忌：论《美国梦》中的伦理危机&张连桥 341
马克·吐温的尚古情结&文育玲 354
尤涅斯库戏剧《椅子》中的虚无表演&邓鹏飞 363
意象的迷楼——艾伦·金斯伯格《加利福尼亚超市》一诗的符号学解读&卢迎伏 371
中国外国文学学会第十三届年会综述&任立侠 378
中国外国文学学会理事成员名单 381
后记 382