英国民谣(二首) 屠岸 译 1
两只乌鸦 1
芭芭拉·亚伦 3
乔叟(一首) 屠岸 译 5
冷酷的美人 6
纳希(二首) 屠岸 译 7
春光 8
疫疠时代 9
斯宾塞(一首) 屠岸 译 12
爱情小诗第三十四首 13
马洛(一首) 屠岸 译 14
热情的牧童对爱人说 15
多恩(二首) 卞之琳 译 17
歌 18
别离辞：节哀 20
本·琼生(一首) 屠岸 译 23
给西丽亚 24
卡瑞(一首) 屠岸 译 25
心灵美 26
勒夫雷斯(一首) 屠岸 译 27
出征前寄璐珈斯达 28
赫伯特(一首) 屠岸 译 29
善 30
弥尔顿(五首) 屠岸 译 32
满二十三周岁 33
最近的沛蒙推大屠杀 35
致劳伦斯先生 37
我的失明 39
梦亡妻 41
马弗尔(一首) 屠岸 译 43
致怕羞的情人 44
蒲柏(一首) 屠岸 译 47
孤独颂 48
考伯(一首) 屠岸 译 50
给一位少女 51
柯林斯(一首) 屠岸 译 52
颂歌：作于一七四六年 53
布莱克(六首) 屠岸 译 54
“天真之歌”序诗 55
天真的占卜 57
婴儿欢喜 58
爱的秘密 59
羔羊 60
毒树 62
彭斯(九首) 王佐良 译 64
往昔的时光 65
亚顿河水 68
我的心呀在高原 70
约翰·安特生，我的爱人 72
这一撮民族败类 73
奴隶怨 75
高原的玛丽 77
苏格兰人 79
不管那一套 81
华兹华斯(九首) 屠岸 译 84
露西抒情诗(一——五) 85
露西·格瑞 92
阿丽丝·费尔 96
水仙 100
论十四行诗 102
在西敏寺桥上 104
那是个美丽的傍晚 106
伦敦，一八○二年 108
孤独的割禾姑娘 110
柯尔律治(四首) 屠岸 译 112
忽必烈汗 113
实际的时间和幻想的时间 117
有点儿稚气，可是挺自然 118
爱 119
拜伦(六首) 杨德豫 译 125
雅典的女郎 126
希腊战歌 128
她走在美的光影里 131
我们将不再徘徊 133
十四行：咏锡雍 134
哀希腊 136
雪莱(十一首) 查良铮 译 144
给英国人民的歌 145
一支新国歌 148
颂诗 151
西风颂 153
印度小夜曲 158
爱的哲学 160
给云雀 161
给——(“温柔的少女，我怕你的吻”) 167
世间的流浪者 168
给——(“音乐，虽然消失了柔声”) 169
给——(“有一个字常被人滥用”) 170
济慈(七首) 屠岸 译 172
夜莺颂 173
希腊古瓮颂 178
蚱蜢和蟋蟀 181
初读恰普曼译荷马史诗 183
人的季节 185
我恐惧，我可能就要停止呼吸 187
最后的十四行诗 189
丁尼生(四首) 飞白 译 191
冲激，冲激，冲激 192
鹰 194
橡树 195
越过海滩 196
布朗宁(五首) 屠岸 译 198
琵帕的歌 199
夜会 200
晨别 201
前瞻 202
《阿索兰多》的跋诗 204
伊丽莎白·布朗宁(三首) 屠岸 译 206
葡萄牙人的十四行诗第一首 207
葡萄牙人的十四行诗第六首 209
葡萄牙人的十四行诗第十四首 210
胡德(四首) 屠岸 译 211
衬衫之歌 212
叹息之桥 217
今昔 223
静寂 225
琼斯(二首) 飞白 译 226
监狱的铁栏 227
囚徒致奴隶 229
阿诺德(一首) 飞白 译 231
多佛海滩 232
但丁·罗塞蒂(一首) 飞白 译 234
顿悟 235
克里斯蒂娜·罗塞蒂(一首) 屠岸 译 236
记着 237
斯温本(一首) 飞白 译 238
大地之英 239
哈代(一首) 飞白 译 241
堕落的姑娘 242
豪斯曼(一首) 飞白 译 244
军队的步伐在街上响 245
布鲁克(一首) 屠岸 译 246
死者 247