导言：理论争鸣、现实和道德 1
第一章 从道德控制到刑事司法机器控制的漫长转化 7
一、早期美国殖民地时期的刑事司法 8
1.小城镇的道德 8
2.非专业人运行的司法 10
3.宽容与怜悯之纬 17
4.殖民主义时期重新回归社会的刑罚 22
二、美国独立后的刑事司法 31
1.刑事司法不断变化的目标 31
2.刑事司法的专业化 34
3.辩诉交易的产生 39
4.隐藏在监狱墙后的刑罚 43
5.刑事司法宽容与怜悯之纬衰微 49
第二章 当代非透明、非共鸣性的刑事司法 56
一、刑事司法参与者 57
1.控制刑事司法的精明且自私的局内人 57
2.渴望司法正义的被排出刑事司法制度的局外人 63
二、刑事司法中局内人和局外人的博弈 75
1.第一局：局内人制定程序决定诉讼规则 76
2.第二局：局外人试图监督局内人 79
3.第三局：局内人程序自由裁量权削弱改革 81
4.第四局：受政治怂恿的局外人企图自己解决问题 83
5.第五局：局内人逃避最基本的“强制性”改革 86
三、局内人和局外人博弈的代价 90
1.消减刑事实体法的价值和有效性 91
2.破坏刑事法治的合法性和信任 94
3.妨碍公众监督和公众利益 97
四、辩护律师和被告人之间的不信任 99
1.局内人辩护律师的利益和压力 99
2.被告人的过度乐观和冒险态度 103
3.被告人沟通困难、缺乏信任和话语权 104
第三章 刑事司法机器视域下的反驳、悔恨、道歉和原谅 110
一、反驳和含糊其辞 111
1.反驳中被告人的答辩 111
2.对无辜者错判的风险 119
3.假反驳的代价和坦白的价值 123
4.道德在审判中的价值 132
二、悔过、道歉和原谅 137
1.当代刑事司法中悔过与道歉的式微 138
2.犯罪概念的相对性 144
3.非刑事法语境的启示：民事调解 153
第四章 刑事司法体现谁之利益 156
一、政府对刑事司法的垄断 157
二、国家机器的不完全替代选择 165
1.被害人的权利 165
2.恢复性司法 175
3.治疗性司法体系和问题解决型法院 187
第五章 普适道德论与机械有效论的对弈 199
一、效率对道德评判的取缔 200
二、实体道德目标沦陷之因 205
第六章 在专业人士驱策的体系中还权于公众 227
一、宏观层面的改革之路 231
1.从监禁的闲置到工作、责任与改造 231
2.附带性后果与重返社会 243
二、公众参与刑事司法的中间层面改革 249
1.提高刑事司法的透明度 250
2.提高公众的参与度 255
三、微观层面的路径构设 259
1.让被害人拥有知情权和获得咨询权 259
2.被告人知情权和参与权 264
3.恢复性量刑陪审团 267
案例目录 281
索引 285
参考文献 291
译后记 318