上编 学科现状（2004） 3
第一章 新鲜噩梦缝制的精致僵尸——关于文化基因、蜂房和自私的基因&苏源熙 3
第二章 后经典、超经典时代的世界文学&大卫·丹穆若什 54
第三章 普遍诗学与后殖民比较&艾米丽·艾普特 68
第四章 回顾“文学理论”&理查·德罗蒂 80
第五章 恐怖主义时代的比较文学&德扎拉·卡迪尔 86
第六章 非学科&大卫·费里斯 97
第七章 开垦仅有的园地？——法语世界比较研究、后殖民研究和跨民族女性主义&弗朗索瓦斯·理奥耐 123
第八章 女性主义发生什么了？&盖尔·芬尼 139
第九章 方言书写——对翻译的思考&史蒂芬·恩格尔 156
第十章 老田，新谷，往事的当下书写&卡若琳·埃科哈特 171
第十一章 论典籍与文献——比较文学和早期现代研究中的视觉艺术，或历史韬略&克利斯朵夫·布莱德 192
第十二章 开拓比较文学新前沿——有别于先辈们的比较文学&费德瓦·莫迪·道格拉斯 218
下编 回应文章 231
第十三章 世界音乐，世界文学——一种地缘政治观点&凯蒂·特伦彭纳 231
第十四章 中东欧的回应&卡尔·埃默森 250
第十五章 不是作品而是网络——比较文学中的殖民世界&罗兰·格林 261
第十六章 比较文学——天性逆反&琳达·哈齐思 276
第十七章 从外部来思考——评ACLA 2005年新报告兼谈比较文学未来发展的趋势&张隆溪 283
第十八章 终于可以做比较文学了！&乔纳森·卡勒 293
第十九章 方寸之间有乾坤；或小人国中的比较&马歇尔·布朗 307