编者的话&陈跃红 张辉 1
学术焦点 1
叙述的符号学研究：主持人语&赵毅衡 1
论小说人物与叙述者的复杂关系&谭光辉 2
讲故事的人：《紫色》中私下声音的权威&方小莉 10
论交流渠道与情感状态：以演示性叙述为例&胡一伟 20
论人类共相&赵毅衡 29
批评空间 39
Henry James’s International Theme：Its Relevance to China in the Twenty-first Century&Paula Marantz Cohen 39
亨利·詹姆斯和美国&毛亮 47
博尔赫斯的“庄周梦蝶”——一个西方人的“中国梦”分析&周荣胜 60
上帝存在的文学理由——读《上帝存在的36个理由：虚构作品》&刘建华 73
异邦新声 90
米哈伊尔·巴赫金与米歇尔·福柯：在“话语”概念的源头&В.И.秋帕著 段丽君译 90
现代化话语中的世界主义：两种启蒙的观点&G.提哈诺夫 著 刘梦诗译 96
青年园地 107
Things Being What They Are Not：A Baroque Way of Looking&陈广琛 107
庞德的自由诗实践——以《神州集》为例&王晨晨 124
学术动态 132
“中国比较文学终身成就奖”颁奖典礼在川大隆重举行 132
“学术期刊、社团与比较文学的未来”——庆祝《中国比较文学》创刊百期暨上海市比较文学研究会成立30周年学术研讨会纪要&梁新君 137
“比较文学与世界文学学术讲座”第二十二至二十六讲纪要&王晨晨 139
“比较诗学与比较文化丛书”第二次编纂讨论会综述&吴佩炯 144
马克思主义与世界文学学术研讨会暨国家社科基金重大招标项目开题报告会在北京举行&刘华初 146
新书快递 149
全面、独到的莱蒙托夫研究专著——读顾蕴璞教授的《莱蒙托夫研究》&曾思艺 149
刍议阿拉伯文学的平行研究实践——以《中国文学与阿拉伯文学比较研究》为例&马征 152
稿约 160
《比较文学与世界文学（中国比较文学学会学术集刊）》稿件体例 160