第一辑 1
引言(袁可嘉) 1
〔苏联〕安德列耶夫 3
沉默(靳戈译) 3
〔苏联〕聂维洛夫 21
不走正路的安得伦(曹靖华译) 21
〔苏联〕费定 66
一个早晨的故事(靳戈译) 66
〔德国〕托马斯·曼 95
上帝的宝剑(宁瑛译) 95
〔德国〕黑塞 113
内与外(张佩芬译) 113
田园交响乐(庄慧君译) 128
〔法国〕纪德 128
〔法国〕莫里亚克 187
热尼特里克斯(杨维仪译) 187
〔意大利〕皮兰德娄 252
亨利第四(吕同六译) 252
〔西班牙〕乌纳穆诺 330
眼罩(陈光孚译) 330
第二辑 337
〔英国〕奥顿 339
诗五首(卞之琳译) 339
“他用命在远离文化中心的场所” 343
“当所有用以报告消息的工具” 344
小说家 345
名人志 346
服尔泰在斐尔奈 347
〔英国〕劳伦斯 350
美妇人(王还译) 350
〔美国〕奥达茨 375
等待老左(朱树飏译) 375
〔美国〕海明威 410
乞力马扎罗的雪(汤永宽译) 410
〔美国〕约翰·多斯·珀索斯 442
《美国》三部曲(选译)(董衡巽译) 442
〔法国〕圣狄舒贝里 500
夜航(陈占元译) 500
第三辑 567
〔美国〕威·威廉斯 569
诗选(袁可嘉译) 569
劝世诗 571
Danse Russe 574
使一位老太太觉醒 575
寡妇的春怨 576
春天及一切 578
红色手推车 579
公牛 580
无产者画像 581
年轻的主妇 582
我英国祖母的最后几句话 583
诗二首(袁可嘉译) 585
〔美国〕罗·洛威尔 585
黄鼠狼的时刻 587
为联邦而死难者 590
〔美国〕田·威廉斯 594
玻璃动物园(赵全章译) 594
〔美国〕欧茨 677
关于鲍比·T案件(施咸荣译) 677
〔英国〕拉金 700
诗三首(高厚坤译) 700
癞蛤蟆 701
来到 703
降灵节的婚礼 703
诗七首(袁可嘉译) 708
〔英国〕休斯 708
马群 710
风 712
栖息着的鹰 713
鼠之舞 715
蓟 716
乌鸦的第一课 717
乌鸦的最后据点 718
〔英国〕格林 719
地下室(李文俊译) 719
〔英国〕西利托 754
长跑运动员的孤独(郑启吟译) 754
四川好人(高中甫 韩耀成译) 801
〔德国〕布莱希特 801
〔德国〕西格斯 924
旅途相遇(宁瑛译) 924
〔德国〕伯尔 954
过路人，你到斯巴(高中甫译) 954
〔法国〕佩斯 967
诗选 967
写在门楣上(叶汝琏译) 970
雪(叶汝琏译) 971
阿纳巴斯(叶汝琏译) 972
《喜庆童年》集(叶汝琏译) 974
往事(蔡若明译) 976
墙(叶汝琏译) 980
亲王的友谊(叶汝琏译) 981
〔法国〕索莱尔 983
挑战(胡承伟译) 983
〔法国〕季奥诺 1008
植树的人(郑克鲁译) 1008
〔苏联〕普罗斯库林 1019
黑鸟(述韬 马志浩译) 1019
〔意大利〕莫拉？亚 1112
梦游症患者(吕同六译) 1112
〔西班牙〕希龙纳亚 1119
海之死(文美惠译) 1119
附录 1136
我所认识的西方现代派文学(袁可嘉) 1136