“中国文学海外传播研究书系”总序&张健 1
编选说明&张清华 1
辑一·中国文学如何走向世界 3
与世界“渐行渐远”的汉语文学&陈晓明 3
走向世界：中国文学的焦虑&吴俊 11
当代文学海外传播的几个问题&程光炜 18
中国当代作家的“汉学心态”&张晓峰 24
中国当代文学的海外影响力因素分析&熊修雨 31
主体的自觉与中国当代文学的再认识&洪治纲 48
现代性逻辑与文学性危机&张清华 54
身份困境与价值迷局：中国当代文学的世界处境&张清华 60
辑二·世界语境与中国当代文学的评价之争 69
中国当代文学的评价与创新的可能性&陈晓明 69
“对中国的执迷”：放逐与皈依&陈晓明 87
垃圾与黄金：中国当代文学评价的两个极端&张柠 107
中国当代文学评价中的思维误区&张柠 112
顾彬不值得认真对待吗？&肖鹰 120
中国学者的“大国小民”心态&肖鹰 123
王蒙、陈晓明为何乐作“唱盛党”？&肖鹰 127
评中国当代文学批评家的“长城心态”&肖鹰 133
中国文学批评怪象批判&肖鹰 136
“憎恨学派”的“眼球批评”&孟繁华 144
漫议顾彬&王彬彬 151
传媒意识形态与“世界文学”的想象&张莉 160
在世界性与本土经验之间&张清华 178
辑三·中国作家与世界视野 219
文学与世界&莫言 219
从顾彬的一句诗谈起&王家新 224
我所感悟到的中国诗学艺术的特点&食指 229
对接受者的猜想&西川 232
汇集，表达或者空白&多多 235
我的中国经验&林白 238
从苏州庭院到“马戈德堡”的黄昏&朱文颖 241
中国文学的传播焦虑&刘震云 244
故事、小说和信息&格非 247
只有灵魂可与世界接轨&徐小斌 251
中国文学海外传播的瓶颈&李洱 254
经验，在最深处&东西 257
辑四·张枣专论——纪念远行的诗人 263
诗人张枣：我将被几个佼佼者阅读&柏桦 263
笼子里的鸟儿和外面的俄耳甫斯&钟鸣 269
精灵的名字&宋琳 289
站在虚构这一边&欧阳江河 303
综合的心智&顾彬 312
两个“古典”，还有一个“叙事”&李振声 317
护身符、练习曲与哀歌：语言的灵魂&王东东 333