汉学论坛 3
孔子在欧洲，亚里士多德在中国：明清时期跨文化的经典翻译&梅谦立（Thierry Meynard） 3
唐诗修辞的谱系——以“本歌取”的修辞方法为中心&矢嶋美都子 25
乔利英译《红楼梦》再版前言&闵福德撰 李晶译 48
《红楼梦》西班牙语译本与重译本文末注释探讨&古孟玄 63
韩国高等院校中文系教学科目设计的特征与反思&安熙珍 92
文献天地 103
关于《乾隆四库全书无板本》所收《江湖集》中鲍廷博校宋本识语的研考&芳村弘道 103
摩尼教《下部赞》第二首音译诗补考——霞浦文书《兴福祖庆诞科》研究&马小鹤 139
北京大学图书馆藏江户时代日人《诗经》类古籍叙录&赵昱 165
京都大学附属图书馆藏《罗振玉藏书目录》介绍&道坂昭广 185
易君左《华侨诗话》摭评&王兵 200
汉学人物 217
伯希和西域考察前的三次中国之行及其早期汉学研究&王楠 217
京都学派的谷川史学——悼念谷川道雄先生逝世一周年&高明士 241
汉学之路 252
认同与方法：什么是国际汉学？&柯马丁（Martin Kern） 252
我的汉学之路&白乐桑（Joel Bellassen） 263
我的中国学汉学研究之路——40年的学习探索与反思&罗梅君（Mechthild Leutner） 282
我与中国研究的不解之缘&田浩（Hoyt Cleveland Tillman） 291
古今兼学，语文双修——为了更瞭解中国&稻畑耕一郎 307
中国考古学的国际视角——兼谈北京大学对我学术生涯的影响&罗泰（Lothar von Falkenhausen） 313
汉译佛典语言研究的意义及方法&辛岛静志 322
从性别学的视域研究中国&马克梦（Keith McMahon） 343
马可·波罗研究 355
古代丝绸之路上的河西商品&党宝海 355
傅汉思《马可·波罗到过中国：货币、盐、税收方面的新证据》评介&马晓林 372
研究综览 387
英语汉学界宋元话本小说研究述评&曾嘉文 邓骏捷 387
最大的收获是多样性——“欧洲和中国中古写本史”会议纪要&郝幸仔 402
欧洲和中国中古写本史会议论文摘要&艾朗诺（Ronald Egan） 414
“仁如凤，战如龙”——读《炎凤朔龙记·大唐帝国与东亚的中世》&马云超 442
《20世纪以来日本中国史学著作编年》指瑕&钟焓 459
基地纪事 489
“国际汉学研究回顾与前瞻“我的汉学之路”会议综述&潘建国 489
北京大学国际汉学家研修基地主办“国际汉学翻译家大会”&程苏东 493
国际汉学系列讲座纪要（2014.04—2014.12） 497
Journal of Chinese Literature and Culture （JCLC）《中国文学与文化》杂志创刊启事 512
征稿启事 517