前言 1
引言 语言到底有多大？——论语言的力量 1
第一部分 语法隐喻 3
编者导言 3
第一章 语言与人类经验的重塑（1995） 7
第二章 语言与知识：‘拆解’语篇（1998） 23
第三章 事物与关系：经验重新语法化为专业知识（1998） 49
第四章 科学知识的语法结构：英语小句的构造（1999） 109
第二部分 科学英语 145
编者导言 145
第五章 论自然科学的语言（1988） 149
第六章 科学英语中的若干语法问题（1989） 172
第七章 论科学英语的语法（1997） 195
第八章 科学写作：文化水平和语篇能力（1993） 214
参考文献 241
主要人名、术语中英文对照表 252