卷上第一章 小城 3
第二章 市长 7
第三章 穷人的福利 12
第四章 父与子 18
第五章 谈判 22
第六章 愁闷 30
第七章 精选的姻缘 38
第八章 小风波 50
第九章 乡间一夜 58
第十章 雄心与逆境 66
第十一章 一个晚上 71
第十二章 旅行 76
第十三章 网眼长袜 83
第十四章 英国剪刀 89
第十五章 鸡鸣 93
第十六章 第二天 97
第十七章 市长第一助理 102
第十八章 国王在维里埃尔 107
第十九章 思想使人痛苦 121
第二十章 匿名信 130
第二十一章 与主人的对话 135
第二十二章 一八三○年的风尚 149
第二十三章 一位官员的忧伤 161
第二十四章 省会 175
第二十五章 神学院 182
第二十六章 人世间或富人所缺少的 190
第二十七章 人生的初步经验 201
第二十八章 迎圣体 205
第二十九章 第一次荣升 213
第三十章 野心家 228
卷下第一章 乡间乐趣 249
第二章 初入上流社会 260
第三章 最初的几步 269
第四章 拉莫尔府 274
第五章 一位敏感和虔诚的贵妇 287
第六章 说话的腔调 290
第七章 痛风病发作 297
第八章 哪一种勋章使人与众不同？ 306
第九章 舞会 317
第十章 玛格丽特王后 327
第十一章 少女的威力 336
第十二章 他是一个丹东吗？ 341
第十三章 阴谋 347
第十四章 少女的心事 357
第十五章 这是一个阴谋吗？ 364
第十六章 凌晨一点钟 370
第十七章 古剑 378
第十八章 残酷的时刻 383
第十九章 滑稽歌剧 389
第二十章 日本花瓶 399
第二十一章 秘密照会 406
第二十二章 讨论 411
第二十三章 教士，树林，自由 420
第二十四章 斯特拉斯堡 428
第二十五章 道德的职责 435
第二十六章 道德的爱情 442
第二十七章 教会里最好的职位 446
第二十八章 曼侬·莱斯戈 450
第二十九章 烦恼 454
第三十章 滑稽歌剧院的包厢 458
第三十一章 让她害怕 463
第三十二章 老虎 468
第三十三章 软弱的痛苦 474
第三十四章 有才智的人 480
第三十五章 风暴 487
第三十六章 悲惨的详情 494
第三十七章 城堡主塔 501
第三十八章 一个有权势的人 506
第三十九章 困境 513
第四十章 平静 518
第四十一章 审判 523
第四十二章 531
第四十三章 537
第四十四章 542
第四十五章 550