前言 1
中学生怎样学英语 3
大学生怎样学好公共英语 7
怎样学好大学英语 13
如何提高大学生英语水平 19
怎样提高英语阅读能力 24
提高英语的笔头表达能力 30
谈英语教学 34
谈谈精读课 42
几点希望 48
谈谈外语学习和翻译 50
浅谈文学翻译 54
英语的结构 66
语言和语言学 83
印欧语系语言浅说 93
浅谈西方文学研究 111
什么是比较文学 123
荷马和他的史诗 130
漫谈英国文学 137
乔叟 142
乔叟诗中的形容词 149
乔叟的含蓄讽刺 197
英格兰和苏格兰民谣 203
莎士比亚的《理查二世》 207
莎士比亚的《皆大欢喜》 218
莎士比亚的《哈姆雷特》的三个片断 244
莎士比亚的《麦克佩斯》的四个片断 248
密尔顿和涅兹沃斯 258
斯威夫特的讽刺散文 265
约翰孙的两篇散文 278
狄更斯的《大卫忆童年》 284
附录： 291
论《麦克佩斯》剧中的敲门声 291
莎士比亚戏剧集序言 300