第一章 绪论 1
1.1 文字的重要性 1
1.2 文字的定义 3
1.3 文字的视角 7
1.3.1 文字的产生与历史 7
1.3.2 文字与语言的关系 9
1.3.3 文字的内部结构 10
1.3.4 文字的社会语言学问题 12
1.4 拓展阅读 13
1.5 专业术语 14
1.6 练习 14
第二章 术语的界定 15
2.1 文字的内部结构 16
2.1.1 符号的排列 16
2.1.2 字素和字素变体 17
2.1.3 自由字素和黏着字素 19
2.1.4 连字 20
2.2 文字与语言的关系 21
2.2.1 表音文字系统 22
2.2.2 表意文字系统 24
2.2.3 非结构性书写元素 25
2.2.4 单位偏离 26
2.2.5 对比偏离 27
2.3 方言 28
2.4 拓展阅读 29
2.5 专业术语 30
2.6 练习 30
第三章 汉字 33
3.1 历史背景与社会语言学 33
3.1.1 汉语书面语 35
3.1.2 科举考试制度 38
3.2 现代汉语的语音 40
3.2.1 罗马化拼音方案 42
3.3 汉语的言文关系 43
3.3.1 汉字再现何种语言单位？ 44
3.3.2 同音字 46
3.4 汉字的起源和结构 49
3.4.1 早期汉字 49
3.4.2 早期汉语的语音重构 50
3.4.3 汉字的形成 52
3.4.4 汉字的传统分析 54
3.4.5 形声字 55
3.4.6 会意字 58
3.4.7 汉字复杂历史举隅 59
3.4.8 外来词书写 61
3.4.9 方言字 62
3.5 汉字的结构 62
3.5.1 汉字字形 62
3.5.2 复杂数字词 63
3.5.3 汉字如何书写？ 64
3.5.4 书写方向与标点 65
3.5.5 书法 66
3.5.6 汉字排序问题 68
3.6 汉字的数量 68
3.6.1 汉字类型的出现频次 70
3.7 近期的汉字改革 70
3.8 拓展阅读 74
3.9 专业术语 74
3.10 练习 75
第四章 日文 韩文 越南文字 77
4.1 日文 77
4.1.1 历史背景 77
4.1.2 日语的结构 81
4.1.3 文字系统的借用 83
4.1.4 日文 86
4.1.5 日本的文字改革 102
4.1.6 日文的心理学研究 104
4.2 韩文 104
4.2.1 历史背景 104
4.2.2 韩语词汇 106
4.2.3 韩语音位 106
4.2.4 谚文 107
4.2.5 谚文的结构 109
4.2.6 韩文汉字 112
4.3 越南文字 113
4.3.1 历史背景 113
4.3.2 喃字 113
4.3.3 国语字 116
4.4 拓展阅读 116
4.5 专业术语 117
4.6 练习 117
第五章 楔形文字 120
5.1 历史背景 120
5.1.1 苏美尔语 120
5.1.2 阿卡德语 122
5.2 陶筹与文字的发明 123
5.3 书写介质 127
5.4 楔形文字的社会背景 129
5.5 乌鲁克城的一块早期苏美尔泥板 130
5.6 楔形文字的内部结构 133
5.6.1 符号的发展 133
5.6.2 楔形文字与语言的关系 136
5.7 文本示例 138
5.8 其他楔形文字 140
5.8.1 乌加里特语 141
5.8.2 古波斯语 142
5.9 拓展阅读 143
5.10 专业术语 144
5.11 练习 145
第六章 埃及文字 146
6.1 语言谱系 146
6.2 历史背景 147
6.3 古埃及语音位 149
6.4 埃及文字的起源 150
6.5 文字的书体类型 151
6.6 文字的社会语境 153
6.6.1 书写介质 153
6.6.2 文献 153
6.6.3 书吏与读写能力 154
6.7 埃及文字的结构 156
6.7.1 表音字符 156
6.7.2 音补 159
6.7.3 表意字符 160
6.7.4 定符 161
6.7.5 埃及文字的内部结构 163
6.8 文本示例 165
6.9 释读 166
6.10 拓展阅读 167
6.11 专业术语 168
6.12 练习 168
第七章 闪米特文字 170
7.1 闪米特语族 170
7.2 闪米特辅音音素文字的起源 173
7.3 闪米特辅音音素文字的发展 177
7.3.1 南部西闪米特文字 178
7.3.2 腓尼基字母 178
7.3.3 亚拉姆字母 182
7.4 希伯来字母 185
7.4.1 历史背景 185
7.4.2 希伯来语的音位 186
7.4.3 希伯来辅音音素文字 188
7.4.4 希伯来语的元音 192
7.4.5 《圣经》的阅读 194
7.4.6 使用希伯来字母的其他语言 195
7.5 阿拉伯字母 195
7.5.1 历史背景 195
7.5.2 现代标准阿拉伯语的音系 198
7.5.3 阿拉伯辅音音素文字 200
7.5.4 元音与复合元音 202
7.5.5 喉塞音符号 203
7.5.6 其他符号 204
7.5.7 数字词 205
7.6 埃塞俄比亚元音附标文字 205
7.7 辅音音素文字的区别性特征 207
7.8 拓展阅读 210
7.9 专业术语 210
7.10 练习 211
第八章 希腊字母 215
8.1 历史背景 215
8.2 字母使用之前的希腊文字 218
8.2.1 线形文字B 218
8.2.2 其他早期希腊文字 224
8.3 希腊字母的发展 226
8.4 从辅音音素文字到字母文字 228
8.5 希腊语言与文字的关系 235
8.6 由希腊字母发展而来的文字 237
8.6.1 科普特字母 237
8.6.2 哥特字母 238
8.6.3 亚美尼亚字母 240
8.6.4 格鲁吉亚字母 241
8.6.5 斯拉夫字母 242
8.7 拓展阅读 244
8.8 专业术语 245
8.9 练习 246
第九章 罗马字母 248
9.1 字母文字从希腊传到意大利 248
9.2 伊特鲁斯坎字母 248
9.3 拉丁字母 251
9.3.1 历史背景 251
9.3.2 拉丁语的语音体系 253
9.4 罗马字母 253
9.5 罗马字母示例 255
9.6 罗马字母的近代历史 257
9.7 正字法深度：以芬兰语和苏格兰盖尔语为例 259
9.7.1 芬兰字母：浅层正字法 260
9.7.2 苏格兰盖尔字母：深层正字法 261
9.8 拓展阅读 265
9.9 专业术语 266
9.10 练习 266
第十章 英文 270
10.1 历史背景 270
10.2 古英语 274
10.3 中世纪英语 276
10.4 现代英语 278
10.4.1 正字法的方言变体 281
10.4.2 同音替代的拼写 283
10.5 拼写与读音的变化 284
10.6 拼写改革 286
10.6.1 拼写改革的性质 286
10.6.2 拼写改革的困难 287
10.7 拓展阅读 290
10.8 专业术语 290
10.9 练习 291
第十一章 印度辅音音素文字和其他亚洲表音文字 293
11.1 历史背景 293
11.2 印度河谷文字 296
11.2.1 印度河谷文字的释读 297
11.2.2 印度河谷文字的语言 298
11.3 婆罗米文和佉卢文 300
11.3.1 阿育王文字 300
11.3.2 早期文字：婆罗米文与佉卢文 302
11.3.3 佉卢文与婆罗米文的起源 305
11.3.4 婆罗米文的后期发展 313
11.4 天城体：梵文字母 316
11.4.1 梵语音位 316
11.4.2 天城体文字系统 318
11.5 东南亚文字 325
11.6 藏语元音附标文字 328
11.6.1 藏语音位系统 329
11.6.2 藏语元音附标文字 330
11.6.3 复杂的正字法音节 331
11.7 八思巴文 334
11.8 蒙古字母和满语字母 335
11.8.1 蒙古字母 335
11.8.2 满语字母 338
11.9 拓展阅读 338
11.10 专业术语 339
11.11 练习 339
第十二章 玛雅文字 342
12.1 历史背景 342
12.2 玛雅文字系统的结构 345
12.2.1 内部结构 345
12.2.2 言文关系 346
12.3 玛雅历法 350
12.4 文本示例 357
12.5 拓展阅读 362
12.6 专业术语 363
12.7 练习 363
第十三章 其他文字系统 364
13.1 切罗基文字 364
13.1.1 历史背景 364
13.1.2 切罗基语音位 365
13.1.3 切罗基文字 366
13.2 克里文字 368
13.2.1 历史背景 368
13.2.2 克里语的音位 369
13.2.3 克里文字系统的结构 369
13.3 因纽特文字 373
13.3.1 历史背景 373
13.3.2 现代因纽特文字 374
13.4 如尼字母 375
13.4.1 历史背景 375
13.4.2 原始斯堪的纳维亚语的音位系统 377
13.4.3 如尼字母 378
13.4.4 神学与魔力 381
13.5 欧甘字母 381
13.5.1 历史背景 381
13.5.2 欧甘字母 383
13.5.3 欧甘文本示例 383
13.6 杨松录苗文 384
13.6.1 历史背景 384
13.6.2 苗语音位 386
13.6.3 杨松录苗文的结构 386
13.7 布利斯符号 388
13.7.1 查理斯·布利斯和布利斯符号的起源 388
13.7.2 布利斯符号作为延伸的交际系统 388
13.7.3 布利斯符号的结构 390
13.7.4 布利斯符号的句子 391
13.8 拓展阅读 395
13.9 专业术语 396
13.10 练习 396
第十四章 文字系统的类型 397
14.1 记音文字、记意文字和记言文字 397
14.2 记言文字系统 401
14.3 特别提示：表意程度和正字法深度 407
14.4 盖尔布的单线发展理论 407
14.5 音节与短音节 408
14.6 韩语谚文：一种独特的文字系统 410
14.7 结论 411
14.8 拓展阅读 412
14.9 专业术语 413
附录1基本语言学术语 414
附录2国际音标 422
附录3英文转写 424
附录4词汇表 426
参考文献 453
索引 467