词典本文 1
附录 1667
Ⅰ．莎剧人名读音表 1667
Ⅱ．莎剧中希腊罗马神话、圣经典故及其他人名地名读音表 1681
Ⅲ．莎士比亚用语的一些特点 1696
Ⅳ．莎剧中的诗歌格律简介 1703
Ⅴ．莎士比亚的版本源流述略 1708
Ⅵ．莎士比亚评论辑要 1712
Ⅶ．莎士比亚历史剧阅读参考材料四种 1733
1．《亨利五世》第三幕第四场（法语对话的英、中译文） 1733
2．爱德华三世的后裔世系简表 1735
3．都铎家族与兰开斯特和约克两个王室之间的血缘和婚姻关系 1736
4．1066-1603年间的英国国王（附大事记） 1737
Ⅷ．莎士比亚在中国（简况） 1739