绪论 比较文学的百年学科发展变迁及其理论与实践的双重性质 1
上编 比较文学影响研究的缘起与理论概述 27
第一章 “影响”的定义及比较文学影响研究的性质 29
第一节 “影响”一词的本意、流变及其在文学研究上的衍用 30
第二节 民族文学内部影响研究的国别文学史性质 37
第三节 比较文学影响研究的世界文学性质 52
第二章 比较文学早期发展阶段对于影响研究的关注及说明 69
第一节 法国比较文学早期发展阶段对于影响研究的关注及说明 70
第二节 德国比较文学早期发展阶段对于影响研究的认识和论争 79
第三节 英国比较文学早期发展状况及其对影响研究的认识 88
第四节 其他欧洲国家比较文学早期发展阶段对于影响研究的关注及说明 97
第三章 比较文学法国学派的形成及其对于影响研究的理论说明 111
第一节 比较文学法国学派的缘起、形成及确立 112
第二节 比较文学法国学派对于影响研究的对象及方法的理论说明 131
第三节 比较文学法国学派对于影响研究之特性的理论说明 145
第四章 比较文学美国学派的异军突起及其对法国学派影响研究的质疑与批评 154
第一节 美国比较文学在早期阶段的发展状况和其后美国学派的异军突起 155
第二节 美国学派对于法国学派影响研究的质疑与批评 165
第三节 美国学派是否真的完全排斥法国学派的影响研究？ 175
第五章 比较学界对于影响研究的反思、吸纳及新见解 185
第一节 法国学派对于自身的影响研究的反思 186
第二节 美国学派对于影响研究的合理吸纳 193
第三节 比较学界对于影响研究的新见解 202
下编 比较文学影响研究的诸领域及研究案例 213
第六章 文体与风格 215
第一节 文体的类型及比较文学关于文体演化的研究案例 216
第二节 “风格即人”及比较文学对于作家创作风格的案例说明 236
第七章 题材典型与传说 252
第一节 题材的定义及比较文学关于题材的研究案例 253
第二节 典型的定义及比较文学关于典型的研究案例 264
第三节 传说的定义及比较文学关于传说的研究案例 271
第八章 思想、情感与文学潮流 279
第一节 比较文学对跨国界的思想传播及影响的关注和研究案例 280
第二节 比较文学对跨国界的情感传播及影响的关注和研究案例 290
第三节 比较文学对跨国界的文学潮流的传播及影响的关注和研究案例 297
第九章 源流与誉舆 306
第一节 出源的定义及比较文学对于出源的研究案例 307
第二节 誉舆的定义及比较文学对于誉舆的研究案例 318
第十章 媒介 335
第一节 作为跨国界文学影响传播媒介的个人及比较文学的相关研究案例 336
第二节 作为跨国界文学影响传播媒介的翻译及比较文学的相关研究案例 347
第十一章 接受 359
第一节 接受美学关于文学接受的新见解及其在比较文学界的理论回应 360
第二节 接受美学关于比较文学的接受研究的新示例 373
结语 影响研究与中国比较文学的历史渊源及当代命运 386
参考书目 404