译本序［刘文飞］ 1
代序 1
第一章 采列别耶沃村 1
我们的村子 1
达尔雅尔斯基 3
白菜馅饼 10
采列别耶沃村的居民 14
鸽子 25
一去不返的时代 30
在茶馆里 37
第二章 利霍夫城 41
道路 41
甜饼 51
利霍夫 57
鸽子圣像 64
利霍夫的生活 73
第三章 他想起了古戈列沃村! 76
卡嘉 81
叶夫谢依奇 88
饮茶 92
两个人 101
达尔雅尔斯基是何许人？ 105
争吵 108
契日科夫将军 113
不速之客 115
白日之梦 122
破坏不了的 127
几个胡作非为的人! 131
丑闻 133
回归 136
安慰 140
夜晚 142
生活 144
第四章 魔力 144
伊万·斯捷潘诺夫和斯捷潘·伊万诺夫 148
关于人们的议论，关于骑自行车的人 154
树洞 157
事变 163
马特廖娜 167
遭遇 172
夜晚 176
第五章 在孤林里 182
丑闻 187
在奥夫奇尼科夫 189
同路人 194
闷热 201
应该--不应该 209
巴维尔·巴夫洛维奇 216
人们 226
第六章 甜蜜的火光 226
钓鱼 230
创造 240
圣灵降临节 246
节前的一天 252
天色将晚 264
创造 266
威胁 275
傍晚的谈话 280
第七章 第四者 280
关于茶馆里发生的事情 288
关于霞光对他所说的话 306
关于他们如何去了利霍夫 309
车站 318
关于此事的后果 319
解放 322
回家! 327