译序 1
魔沼 3
一 作者致读者 3
二 耕种 6
三 莫里斯老爹 12
四 聪明能干的农夫热尔曼 15
五 吉叶特大娘 19
六 小皮埃尔 22
七 在荒野上 27
八 大橡树下 31
九 晚祷 35
十 冒着寒冷 38
十一 露宿 44
十二 乡下美人 48
十三 农场主 51
十四 老太婆 56
十五 返回农场 60
十六 莫里斯大娘 63
十七 小玛丽 66
附录 71
一 乡间婚礼 71
二 送彩礼 76
三 婚礼 83
四 卷心菜 88
莫普拉 97
原序 97
一 102
二 107
三 112
四 118
五 124
六 128
七 148
八 153
九 162
十 173
十一 193
十二 216
十三 223
十四 232
十五 242
十六 250
十七 259
十八 271
十九 280
二十 286
二十一 292
二十二 300
二十三 306
二十四 312
二十五 317
二十六 325
二十七 331
二十八 341
二十九 350
三十 355