梦的解析 孙名之 顾凯华 冯华英译 1
第一章 有关梦的问题的科学文献 1
第一节 梦与清醒状态的关系 6
第二节 梦的材料--梦中记忆 10
第三节 梦的刺激和来源 21
（一）外部（客观的）感觉刺激 22
（二）内部（主观的）感觉兴奋 30
（三）机体内部的躯体刺激 32
（四）纯粹精神来源的刺激 39
第四节 梦在醒后为什么被遗忘 41
第五节 梦的显著心理特征 46
第六节 梦中的道德感 63
第七节 做梦及其功能的理论 72
第八节 梦与精神疾病的关系 85
跋（1909） 91
跋（1914） 94
第二章 梦的解析方法：一个梦例的分析 95
第三章 梦是欲望的满足 122
第四章 梦的伪装 134
第五章 梦的材料及来源 164
第一节 梦中最近的和无关紧要的材料 165
第二节 作为梦的来源的幼儿期材料 189
第三节 梦的躯体方面的来源 222
第四节 典型的梦 243
（一）窘迫的裸体梦 244
（二）亲人死亡的梦 251
（三）其他典型的梦 275
（四）考试的梦 277
第六章 梦的工作 281
第一节 凝缩作用 282
（一）植物学论著的梦 285
（二）“一个可爱的梦” 288
（三）金龟子的梦 293
第二节 移置作用 309
第三节 梦的表现手段 314
第四节 表现力的考虑 342
第五节 梦的象征表现：进一步的典型梦例 353
（一）帽子是男人（或男性生殖器）的象征 363
（二）“小东西”代表生殖器官--“被车碾过”是性交的象征 365
（三）建筑物、阶梯和井穴代表生殖器 367
（四）人代表男性性器官，风景代表女性性器官 369
（五）儿童阉割的梦 369
（六）小便的象征 370
（七）楼梯的梦 370
（八）变相的楼梯梦 373
（九）真实的感觉和重复的表现 373
（十）正常人梦中的象征问题 375
（十一）俾斯麦的梦 380
（十二）一位化学家的梦 384
第六节 一些梦例--梦中的计算和讲话 406
第七节 荒谬的梦--梦中的理智活动 427
第八节 梦的感情 462
第九节 润饰作用 492
第七章 梦过程的心理学 511
第一节 梦的遗忘 514
第二节 回归作用 534
第三节 欲望满足 552
第四节 梦中惊醒--梦的功能--焦虑梦 575
第五节 原初过程和继发过程--压抑 589
第六节 潜意识与意识--现实 611
论梦 孙名之译 625