序 许杰 1
写在前面 1
一、“五四”新文学与印度文学 9
源远流长的文化交流 10
关于太戈尔来华的一场争论 21
他留下了不可磨灭的影响 32
二、“五四”新文学与日本文学 50
成功接受外来影响的奥秘 50
通往世界文学的媒介和桥梁 61
先生与学生，学生与先生 76
三、“五四”新文学与被损害民族的文学 97
易卜生及易卜生主义 98
《被损害民族的文学号》 109
显克微支与裴多菲 122
四、“五四”新文学与俄苏文学 139
文学上的俄国与中国 140
从普希金到高尔基 153
“我们的朋友和导师” 170
五、“五四”新文学与英国文学 191
从向西方寻找真理说起 192
几个值得纪念的纪念 207
从济慈到哈代 218
六、“五四”新文学与美国文学 232
意象派运动与文学革命运动 233
从朗费罗到惠特曼 244
白璧德和中国现代文学批评 259
七、“五四”新文学与法国文学 273
《中华帝国全志》的出版与流传 274
勤工俭学与法国文学的译介 285
《包法利夫人》和《恶之华》 300
八、“五四”新文学与德国文学 320
从莱布尼茨到歌德 321
独具特色的绍介 331
浪漫主义与表现主义 344
几句结束语 361
后记 371