希腊 1
萨福：有一位姑娘 1
英国 3
莎士比亚：十四行诗第46首 3
十四行诗第116首 4
哈姆莱特独白 6
多恩：告别辞：节哀 8
布莱克：伦敦 11
彭斯：不管那一套 13
红红的玫瑰 16
华兹华斯：无题 18
水仙 19
拜伦：咏锡庸城堡 21
我没有爱过这世界 23
雅典的少女 24
雪莱：西风颂 27
致—— 31
济慈：蝈蝈与蟋蟀 33
勃朗宁夫人：十四行诗第21首 35
芦笛 37
哈代：倦行人 39
劳伦斯：谜 41
艾略特：窗前的早晨 43
爱尔兰 44
叶芝：茵尼斯弗利岛 44
法国 46
雨果：来！一支看不见的笛子 46
播种的季节——黄昏的时候 47
波德莱尔：感应 50
米歇尔：红石竹花 52
苏利-普吕多姆：碎瓶 54
马拉美：收旧衣女人 56
魏尔伦：三年以后 57
瓦莱里：脚步 59
阿拉贡：巴黎 61
普列维尔：公园里 63
民歌：变形 65
德国 68
歌德：野玫瑰 68
绿蒂与维特 69
席勒：孔夫子的箴言 71
海涅：颂歌 73
星星们动也不动 75
你，美丽的打鱼姑娘 76
马克思：思念 78
俄、苏 80
普希金：致西伯利亚的囚徒 80
小花 81
假如生活欺骗了你 83
奥陀耶夫斯基：遥远的路 84
丘特切夫：初秋有一段奇异的时节 87
莱蒙托夫：帆 89
屠格涅夫：门槛 91
涅克拉索夫：俄罗斯 94
高尔基：海燕之歌 97
蒲宁：墓志铭 99
勃留索夫：我们 101
阿赫玛托娃：祖国土 103
帕斯捷尔纳克：屋子里不会再有人来了…… 105
马维可夫斯基：开会迷 107
和财务检查员谈诗（节选） 111
施巴乔夫：只管让男人目不转睛 113
伊萨科夫斯基：有谁知道他 114
意大利 117
夸西莫多：海涛 117
奥地利 119
里尔克：豹 119
比利时 121
维尔哈伦：穷人们 121
西班牙 123
贝克尔：微风 123
希梅内斯：十月 125
洛尔伽：海螺 127
波兰 128
密茨凯维奇：犹疑 128
裴多菲：你爱的是春天…… 131
匈牙利 131
我愿意是急流…… 133
自由，爱情 135
罗马尼亚 137
爱明内斯库：假如…… 137
托马：期待 138
保加利亚 140
伐佐夫：不，我不是！ 140
瓦普察洛夫：告别 142
南斯拉夫 143
普列舍伦：命令 143
美国 146
朗费罗：箭与歌 146
惠特曼：啊，船长！我的船长！ 148
狄金森：我离家已经多年 150
弗罗斯特：没有走的路 153
桑德堡：自由是一件衣服 155
威廉斯：诗的图画 157
庞德：在一个地铁车站 159
休斯：我也…… 161
日本 163
岛崎藤村：心心相印 163
印度 165
迦梨陀娑：秋 165
泰戈尔：《新月集》（祝福） 168
《园丁集》（第五首） 169
缅甸 171
佐基：戴紫檀花的姑娘 171
涅扎米：以生命相爱 172
伊郎 172
哈菲兹：请不要问 175
土耳其 177
希克梅特：我的心 177
黎巴嫩 179
纪伯伦：花之歌 179
马达加斯加 181
兰纳依沃：恋歌 181
古巴 184
马蒂：忽然间一条深红的光线 184
危地马拉 186
阿斯图里亚斯：母亲 186
智利 189
米斯特拉尔：心事 189
委内瑞拉 191
列昂：卖花的印第安女郎 191