卷首幽默 1
先卖老师 再卖学生 宋家根麦荣邦 1
目录 1
语林漫步 4
“夕阳”是什么 王兴宗 4
客家美食用字杂说 郑启五 5
姓名谐音古今谈 谭汝为 7
台湾政坛的IBM和BMW 汪惠迪 8
目标：陈祖芬，放！——2000年第八号战报 9
“琳琅”二误 罗川 9
众矢之的 9
“门外汉”不是门外人 立青 10
“鼎立”必须有三方 丁炎 11
“时鸣钟”辨 丙火 11
“车水”“马龙”为何物 黎千驹 12
说不上“见义勇为” 邱天 12
“超音速”肉眼看不见？ 杜鑫 13
“五十米”：高耶？远耶？ 石枫 13
不知所云的“滑轴” 铁林 14
“钢精”和“耳垂” 伍土 雷万忠 14
驴子和马 金尧 15
语丝 15
“塔葬”？ 潭人 16
有此一说 16
“唯”和“惟” 刘金 17
“诸葛亮”的“诸” 水昆 18
译海泛舟 19
词序就像调色板 曹国维 19
口语化和翻译腔——译余断想（九） 周克希 20
时尚词苑 22
奥运“圣火”与中华“圣火” 金波生 22
“草根”萌发新义 高丕永 24
从“凝聚力”到“亲和力” 金柬生 26
百科指谬 28
一字之差例话 舒宝璋 28
徐清腾？董方达？ 胡渐逵 29
“无倦苦斋”释名 徐世华 30
林肯怎能接电话 董泽良 31
古文翻译与年号 曲世锐 31
刘邦“衣锦夜行”？ 于石 32
范进何曾中进士 杨国嘉 32
郁达夫不是古人 陈章 33
词语春秋 34
兔子曾被称为“禽” 赵恩柱 34
说“书签” 陈和军 36
惯用语谈趣（续三） 黄今许 37
一针见血 39
“打拐”竟成“大案” 封培定 39
雎鸠在舟为哪般 李恩秀 39
“耳濡目染”的误用 钱剑夫 39
“家徒四璧”未为穷 曹政 40
先中进士后出生 万木丹 40
人怎能“修整” 陈道平 40
语文门诊 41
搭错车 表错情——报刊词语搭配不当例析 林利藩 41
“吾翁”及其他 孟佶 43
让人纳闷的“连篇累牍” 赵贤德 44
“亡命”不是命亡 章锡良 44
“伏法”不可滥用 陈麒章 45
“西装革履”的词性 李志壮 46
会客室 47
客人说 赵成章等 47
主人说 编者 47
向你挑战 48
寻找漏洞 童明设计 48
《成语填字》参考答案 48