第一章 读写方舟 3
怎样选择阅读材料 3
怎样猜测词汇的含义 6
怎样理解英语长句 10
怎样阅读英语段落 13
怎样阅读英语文章 14
阅读中怎样找主题句，确定中心思想 17
怎样掌握整体阅读法 20
怎样通过阅读查询信息 22
抓住中心意思的阅读方法 23
书面表达五要素 25
怎样写好英语句子 27
怎样把英语句子写得简洁 36
英语写作的用词技巧 40
英语段落的写作技巧 43
英语段落间的衔接技巧 46
写叙述文的方法 50
写描写文的方法 52
写议论文的方法 54
定说明文的方法 57
写英文书信的方法 58
写英文日记的方法 60
写英文广告的方法 63
写英文简历的方法 66
常见否定语气表达方法 68
不肯定语气表达方法 71
几种特殊的“让步”表达方法 74
假设条件的表达方法 78
“宁愿……(也不……)”的英语表达方法 82
怎样表达多种原因 84
怎样理解let alone这种表达法 88
怎样用英语介词表达汉语“的”字 90
怎样用英语表达“时刻” 93
如何用英语表达“距离” 95
怎样用英语表达“缺点” 97
怎样用英语表达“钱” 100
怎样用英语表达“工资” 102
怎样用英语表达“患病” 105
怎样用英语表达“一……就” 107
怎样用英语表达“请求” 110
第二章 翻译宝典 117
汉译英的基本规则 117
英汉“逆向”翻译三种 119
英汉翻译中的增词法和减词法 121
英语介词的翻译技巧 126
英语词语的猜译技巧 131
英语被动句的翻译技巧 134
用冒号翻译英语长句两例 137
汉语句子英译步骤 139
被动语态汉英互译规则 141
几种可以译为肯定的常见否定结构 144
否定转移时的翻译技巧 146
双重否定的翻译技巧 149
形式否定、意义肯定句子的翻译技巧 151
外来科技术语的翻译方法 155
旅游翻译的技巧 158
广告修辞的英译技巧 161
第三章 错误辨析 167
英语泛读六忌 167
英语写作中的几种用词错误 169
英语写作中几种常见错误分析 172
英语写作的修辞错误 177
英语写作的句法错误 178
怎样修改不合逻辑的病句 183
怎样修改语法病句 186
汉语式英语七例 190
对英语习语的误译 192
英语中几个容易误译的句型 198
英译汉误译例析 201
汉译英正误例析 204
翻译之大忌--望文生义 207
第四章 综合练习 213
Ⅰ.阅读理解 213
Ⅱ.翻译 247
Ⅲ.写作 263
参考答案 272