导言&谭慧敏、林万菁 1
翻译泛论&黄邦杰 11
中国的汉英对比研究：一个世纪的回顾［英文］&潘文国 29
语义的翻译［英文］&郑雅丽 63
地狱篇在中国：但丁的地狱篇在二十世纪的中文翻译［英文］&白阿丽 87
从汉英对比管窥汉语名量词&谭慧敏 129
汉英对比在词汇教学中的应用问题&林万菁 161
语言的特殊性：第二语言词汇教学中值得注意的问题［英文］&赵伊露 175
汉语“星”与日语“星（hoshi）”的语言及文化意义之异同&俞鸣蒙 187
为自学者构思一个中译英学习模式&余丹 219
元剧曲中的蒙古语及其汉语音译问题&王永炳 233
马来语中闽粤方言借词的语音变化［英文］&潘文光 251
方言比较与方言词本字的考订：以闽南方言为例&周长楫 267
作者简介 283