高昌回鹘王国时期诗歌 25
一、怀念亲人 25
二、田园诗 29
三、颂诗 33
四、挽歌 35
五、爱情诗歌 37
六、劝喻诗 41
七、格言诗 43
八、摩尼教诗歌 47
(一)赞美诗A、B 47
(二)摩尼大赞美诗 51
(三)祈祷诗 59
九、佛教诗歌 61
(一)佛赞片断 61
(二)赞十种善行 67
(三)赞弥勒 73
(四)赞观世音 75
(五)忏悔诗 79
(六)祈愿诗 85
黑汗王朝时期诗歌 87
一、《突厥语大词典》中的诗歌 87
(一)关于描写自然风光的 87
(二)关于冬夏辩论的 93
(三)关于与回鹘人作战的 97
(四)关于与唐古特人作战的 99
(五)其它战斗诗歌 103
(六)关于悼念英雄艾尔统阿的 109
(七)关于描写爱情的 111
(八)关于狩猎的 115
(九)关于节日的 117
(十)关于热情待客的 117
(十一)关于虚心学习及其它 119
(十二)格言诗 123
二、《福乐智慧》选译 131
(一)诗体序言 131
(二)歌颂春天和伟大的布格拉汗 143
(三)论七星和黄道十二宫 153
(四)论人类的尊贵在于知识和智慧 157
(五)论语言的利弊 161
(六)论书名的含义和老年 163
(七)贤明论大臣应具备的条件 167
(八)贤明论将领应有的条件 173
(九)贤明向国王论应派什么人做使节 175
(十)论如何对待学者 179
(十一)论如何对待医生 181
(十二)论如何对待农民 183
(十三)论如何对待商人 187
(十四)论如何对待牧民 189
(十五)论如何对待工匠 193
(十六)论娶妻 195
(十七)论对子女的教育 199
(十八)贤明向国王谈治理国家 203
(十九)哀叹青春的逝去和老年的到来 205
(二十)书的作者侍从官尤素甫给自己留言 211
三、《真理的入门》选译 217
(一)写作缘起 217
(二)论知识的益处和无知的害处 219
(三)论慎言 223
(四)赞慷慨,斥吝啬 227
(五)论谦虚和骄傲 231
(六)论贪婪 233
(七)论宽容和忍耐及其它品德 235
(八)作者乞求原谅 241
(九)大阿米尔阿尔斯兰·和卓·达尔汗关于作者的跋诗 243
附录:试论维吾尔古典诗歌中的韵律和形式 247