第一章 英文词典概说 1
第一节 英文词典的特点与功用 1
一 什么是英文词典 1
二 英文词典的功用 3
三 使用英文词典时该注意的问题 4
第二节 英文词典的产生和发展 7
一 英文词典的产生 7
二 英国英文词典 11
三 美国英文词典 13
四 英汉词典和汉英词典 17
第三节 英文词典的种类 20
一 综合性语文词典 20
(一) 大型词典 20
(二) 中型词典 22
(三) 简明词典 23
(四) 学生词典 23
(五) 袖珍词典 24
二 学术性词典 25
1．成语词典 26
三 专门性词典 26
(一) 语言类专门性词典 26
2．惯用法词典 27
3．搭配词典 27
4．发音词典 28
5．语言学词典 28
6．外来语词典 29
7．词源词典 30
8．同义词词典 30
10．缩写词典 31
9．新词难词词典 31
11．俚语词典 32
(二) 文艺类专门词典 32
1．英语文学词典 32
2．英文美术词典 33
3．英文音乐词典 33
(三) 社会科学类词典 33
1．综合性科技词典 34
(四) 科技类专门性词典 34
(五) 图解词典 35
2．单科科技词典 35
四 百科词典 37
第四节 英文词典的编纂原则和编目内容 37
一 英文词典的编纂原则 37
二 英文词典的编目内容 38
1．音节的划分 39
2．多种拼法 39
(一) 拼写和构词 39
3．同形异义词的编排 40
4．复合词 41
5．词的派生 41
6．缩略词 41
(二) 发音 42
(三) 语法内容 43
1．名词 43
2．形容词和副词 43
(四) 搭配关系 44
3．动词 44
(五) 词源 45
(六) 释义 45
1．释义的顺序 45
2．释义的方法 46
(七) 用法说明 48
1．同义词用法区别的说明 48
2．词语本身性质及其使用特点 49
①文体 49
②句型 50
③通用程度 51
④褒贬义 51
⑤标准化的程度 51
⑥吏用地区 52
⑦学科领域 52
⑧分类用法 53
(八) 关联词语 53
(九) 各项附录 54
一 如何查英文词典的读音 55
第二章 利用英文词典解决实际问题 55
二 如何查辨同音异义词 57
三 如何查词源 60
四 如何查英文成语 63
五 如何查短语动词 66
六 如何查典故性成语 71
七 如何查词的搭配关系 73
八 如何查动词句型 77
九 如何查英文词语的习惯用法 80
十 如何查同义词 86
十一 如何查反义词 91
十二 如何查词的褒贬义 94
十三 如何查缩略词 97
十四 如何查各学科领域的英文词汇 100
十五 如何查科技词语的中译文 102
十六 如何查俚语 103
十七 如何查谚语、格言和箴言 105
十八 如何查英语文学词语 109
十九 如何查英美文学作家生平及作品介绍 111
二十 如何查名人传略 113
廿一 如何查正英文词语的误用 116
第三章 著名的和常用的英文单语词典评介 121
一 牛津英语词典 121
二 简明牛津词典 123
三 袖珍牛津词典 126
四 牛津现代英语高级学生词典 127
五 英语常用词语法词典 132
六 朗文当代英文词典 133
七 钱伯斯二十世纪词典 136
八 柯林斯英语词典 138
九 新柯林斯简明英语词典 139
十 韦氏三版新国际英语词典 140
十一 韦氏大学词典九版 144
十二 美国传统词典 147
十三 世界图书大词典 150
十四 牛津当代英语成语词典(第一卷，第二卷) 152
十五 朗文动词短语词典 154
十六 英语介词习语词典 157
十七 英语动词成语词典 160
十八 英语通俗成语词典 163
十九 美国成语词典 165
二十 英语同义词词典 167
廿一 罗吉特英语同义词析义新词典 168
廿二 现代英语惯用法简明词典 170
廿三 英语用法指南 171
廿四 现代英语用法指南 173
廿五 语言与语言学词典 174
廿六 现代英语外来语词典 177
廿七 英语文学描写词典 179
廿八 新世纪专用名词百科词典 181
第四章 常用的英汉词典和汉英词典评介 185
一 英华大词典 185
二 新英汉词典 189
三 远东英汉大词典 192
四 英汉四用词典 196
五 英汉辞海 199
六 英汉大词典 201
七 简明英汉词典 203
八 当代英汉详解词典 206
九 学生英语常用词词典 209
十 英汉小词典 212
十一 英语惯用法词典 214
十二 现代英语惯用法词典 218
十三 现代英语用法词典 221
十四 综合英语成语词典 224
十五 远东英英、英汉双解成语大词典 226
十六 英汉双解英语短语动词词典 228
十七 简明英语搭配词典 229
十八 英语语法词典 233
十九 英汉应用语言学词典 235
二十 英汉美国社会知识小词典 236
廿一 英语口语词典 238
廿二 汉英词典 240
廿三 汉英逆引词典 244
廿四 汉英成语词典 246
廿五 英语学习小百科词典 249
主要参考书目 254