前言 1
列车上遇到的姑娘 [印度]拉·邦德 3
沼泽地 [日]芥川龙之介 7
不鼓掌的人 [日]藤森成吉 11
竹叶 [日]川端康成 14
石榴 [日]川端康成 18
雨伞 [日]川端康成 22
某君恋爱小史 [日]星新一 25
怪药 [日]星新一 30
人质 [日]星新一 33
隔音装置 [日]星新一 37
强盗的苦恼 [日]星新一 40
哭泣的女人 [日]安部公房 44
一个死气沉沉的下午 [叙利亚]沃·伊克拉西 47
小杜果 [土耳其]苏·得尔威希 52
一个老人的问题 [埃及]穆·阿里 56
跳神 [巴西]维里西莫 59
邂逅 [巴西]维里西莫 62
最近的一天 [哥伦比亚]加·马尔克斯 66
狗的夜宵 [厄瓜多尔]何塞·库阿德 71
我的那只狗 [澳大利亚]亨利·劳森 76
他母系的伙伴 [澳大刹亚]亨利·劳森 81
隔篱之争 [奥大利亚]亨利·劳森 82
女岛民 [斐济]瓦·格里芬 86
琼斯的惨剧 [加拿大]斯·李科克 89
看画 [美]马克·吐温 93
光荣的事情 [美]马克·吐温 97
一小时的故事 [美]凯特·肖班 101
二十年以后 [美]欧·亨利 105
离别赠礼 [美]弗·达尔 110
桥畔的老人 [美]海明威 115
等待的一天 [美]海明威 119
开小差 [美]约翰·斯坦贝克 124
贼 [美]罗·小威尔逊 128
浪子归来 [美]彼德·哈米尔 133
中彩之夜 [美]约翰·格立克斯 137
在柏林 [美]奥莱尔 142
你哪能“非美”? [美]阿特·布奇沃德 144
新鲜空气可以使你致命 [美]阿特·布奇沃德 147
古堡的秘密 [美]凯·邓拉普 150
爱的契约 [美]威尔·斯坦顿 154
玻璃柜里的拿破仑帽子 [美]玛·考姆洛夫 159
夜归人 [美]爱伦·坡 164
法律门前 [奥地利]卡夫卡 169
老人们 [奥地利]里尔克 172
保险 [奥地利]罗达·罗达 176
阿庆基“造反” [芬兰]本蒂·韩佩 180
侯爵夫人的粉肩 [法]左拉 184
模特儿 [法]罗布-格里耶 189
方向错误 [法]罗布-格里耶 192
送到天堂里去的礼品 [法]塞斯勃隆 195
地窖 [法]塞斯勃隆 200
小事 [法]塞斯勃隆 204
圣诞老太太 [法]米·图尼埃 208
季节的开始 [德]伊·朗格瑟 212
干船坞 [德]安德莱斯 217
在桥头 [德]亨·伯尔 222
悠哉游哉 [德]亨·伯尔 226
弗利克斯回来了 [德]文·凯斯特纳 230
十全十美的丈夫 [英]威廉·科贝特 233
深夜 [英]曼期菲年德 235
我偷偷地看到 [英]格·格林 239
兰道夫与朋友的聚会 [英]约翰·列农 244
魔盒 [英]大卫·洛契弗德 246
他们要学狗叫 [匈牙利]米·卡尔曼 251
最大胆的梦想也是可以实现的! [匈牙利]厄尔凯尼 254
荣誊 [匈牙利]厄尔凯尼 257
在科学之宫 [匈牙利]厄尔凯尼 259
有什么新鲜事吗? [匈牙利]厄尔凯尼 261
新成语 [匈牙利]厄尔凯尼 264
遭殃的机关 [匈牙利]久·莫尔多瓦 266
诚实致富记 [荷兰]埃·赞特涅夫 270
那双手 [葡萄牙]儒利奥·丹塔斯 275
罗马尼亚的大地主 [罗马尼亚]约恩·卡拉迦列 278
生活点滴 [罗马尼亚]伯耶舒 282
新战士 [南斯拉夫]罗·乔拉科维奇 286
半张纸 [瑞典]奥·斯特林堡 289
一杯咖啡 [瑞士]魏格曼 293
穷苦人 [俄]列夫·托尔斯泰 296
横祸 [俄]契诃夫 301
一首田园诗……然而，呜呼! [饿]契诃夫 305
宝贝狗 [俄]契诃夫 309
失败 [俄]契诃夫 313
高兴 [俄]契诃夫 316
柯留沙 [苏]高尔基 320
窍门 [苏]左琴科 324
当你凭良心办事的时候 [苏]阿勃拉莫夫 328
新年枞树 [苏]阿勃拉莫夫 332
活的火焰 [苏]诺索夫 335
聊天 [苏]别洛夫 339
母亲的来信 [苏]克拉夫琴科 343
有过这样一件事 [苏]克拉夫琴科 347
妈妈 [苏]克拉夫琴科 351
前妻 [苏]克拉夫琴科 353
旋工的苦恼 [苏]达·谢尔盖 356
公民证 [苏]马里纳特 360
装电话 [苏]马里纳特 363
预演 [苏]杜姆巴泽 367
大操大办的婚礼 [苏]济斯金德 371
一道三个未知数的算题 [苏]巴赫诺夫 375
身教言教 [苏]勃罗多夫 379