译者的话 1
序言 1
引言 1
1．异常的通货膨胀 3
第一部分 美国人新的崇拜偶像 3
第一章 金发女郎和好消息熊 3
1．来自金融专版上的好消息 3
2．奇怪的指标 6
3．独一无二的权力 7
2．为什么“好消息”是引起市场下跌的坏消息 7
4．普通人怎样受到伤害 10
3．坏消息有多坏 10
4．关注华尔街权威的债券持有者 12
5．可怕的前景 14
5．大投机泡沫 16
6．熊的故事 17
第二章 切维蔡斯乡村俱乐部的寡妇 22
1．为什么富人买债券和股票 24
2．“点滴受益”的理论 26
3．债券发行 29
4．便于出手的二级市场 30
5．在高风险的赌桌上 31
6．“时髦”的投机者取代乡村寡妇 36
第三章 华尔街的“教皇” 38
1．从平民到金融精英 40
2．管理货币的偶然发现 42
3．万能的联储 44
4．投资银行家公认的影响 45
5．联储的秘密 50
6．以债券财富来维持其统治权 53
7．揭开蒙在联储上的面纱 55
第四章 货币和华尔街的结合：一个爱情故事 61
第二部分 债券持有者接管华尔街 61
1．债券持有阶级的意识形态 63
2．亚当·斯密和凯恩斯 67
3．弗里德曼给华尔街提供了一个思想 70
4．自然失业率和实际失业率 72
5．《华尔街日报》成为经济健康的指示器 75
6．联储与债券持有阶级的意识形态 78
7．华尔街和债券持有者的选择 80
第五章 华尔街——联储创造的怪物 84
1．华尔街的疯狂 85
2．华尔街选择一个能控制联储的系统 87
3．信奉债券市场策略 89
4．从沃尔克的实验中受到伤害 93
5．使一头更大的怪物有生气 96
6．工人阶级遭受“必要的痛苦” 98
第六章 债券持有阶级的产生 103
1．洞察华盛顿特区 104
2．最初的债券市场策略 108
3．大量发行债券 109
4．垃圾债券与市场风险 111
5．杠杆收购的新时期 117
6．提供资金给富人买大量债券 120
7．期望 124
第七章 对白宫最后的攻击 130
1．格林斯潘和克林顿：不合适的联盟 131
2．格林斯潘的债券市场策略 135
3．财政部的赤字“鹰”派们 137
4．如何减少联邦预算赤字 138
5．格林斯潘违背了他的承诺 140
6．联储“独立”的后果* 143
7．总统的窘境 145
8．改变联储议事日程的夭折 146
9．投资银行家搬进了白宫 147
10．债券持有者的精神财富 149
第三部分 普通人的坏消息 157
第八章 在波动的债券市场冲浪 157
1．寻找衡量经济的新方法 158
2．债券价格呈波浪上升 159
3．为什么会波动 163
4．什么是债券持有者的噩梦 166
5．关注通货膨胀的前兆 167
6．债券收益率与股票市场的关系 172
7．跻身债券持有阶级的成本在上升 174
8．在理性的回报之外 177
第九章 债券市场的风险 182
1．当债市和股市步调不一时 185
2．整体性市场衰退 188
3．垃圾债券市场的暴跌 189
4．储蓄和信贷的崩溃 191
5．使商业银行尾大不掉 192
6．金融衍生产品威胁着商业银行 194
7．赌注下错了方向 197
8．人们能相信联储又做了错事吗 204
9．使债券市场变成赌场 205
第十章 超越富人之外的忧虑 211
1．用失业率来调控经济增长的速度 212
2．工资和通货膨胀同样受到抑制 215
3．兼并、裁员、贸易赤字中打上债券持有者的烙印 219
4．国际金融市场的动荡波及美国 221
5．在黄金时代萎缩的中产阶级 225
第十一章 债券持有者的冷酷贡献 230
1．在“丰年”里谁变富了 230
2．可恶的收入金字塔 233
3．日益扩大的贫富差距 236
4．95%的人变得更贫困的后果 242
第十二章 个人储蓄的“渗漏部分” 249
第四部分 债券市场的策略 249
1．“渗漏部分”的秘密所在 250
2．重新审视储蓄的真实性 252
3．债券持有者更富，美国更穷 258
4．储蓄：一柄双刃剑 259
5．一对矛盾 264
第十三章 金融赌场 270
1．卡西诺效应 271
2．华尔街感受到了痛苦 273
3．管理商业银行的必要性 274
4．利率：两个传统的看法 275
5．联储和债券持有阶级如何设定利率 276
6．从美国经济中渗出 279
7．前景 283
第十四章 揭开货币的神秘面纱 289
1．联储的交易部和债券经纪人 289
第五部分 一些大胆的建议 289
2．私人经纪商的重要作用 291
3．COLA传导货币政策 292
4．联邦准备金率和通货膨胀的“悖论” 297
5．联储如何导致房地产泡沫 299
6．追求改革的思想 301
7．对普通人的需要作出反应 303
8．货币的秘密被解开了 304
第十五章 不受束缚的利息和本金 307
1．打破债券市场的枷锁 308
2．增加折价债券的发行 310
3．财政部COLA债券的隐藏价值 311
4．对投机者征收金融交易税 312
5．对基础设施的无息贷款 316
6．无息债券作为新式武器 323
7．税收累进和经济周期 324
第十六章 尾声：最后的攻击 330
术语表 343