选编者序 1
[挪威]比昂逊 1
快乐的青年人 孙君华 译 4
恐怖的经历——童年的故事 徐昌琳 译 86
[波兰]显克徵支 96
音乐迷杨科 林洪亮 译 98
[英国]古卜林 107
征服者威廉 姜望琪 译 110
[瑞典]拉格洛芙 145
圣诞玫瑰的传奇 巨林 译 148
[德国]海泽 163
特雷皮姑娘 刁承俊 译 165
安妮娜 杨武能 译 204
[德国]霍普特曼 241
道口看守工蒂尔 孙坤荣 译 245
[印度]泰戈尔 276
秘密宝藏 王槐挺 译 278
[挪威]汉姆生 296
拓荒记(节选) 雷崇立 译 298
[法国]法朗士 327
衬衣 桂裕芳 译 330
[英国]肖伯纳 389
化妆室里的秘密 石幼珊 译 391
神奇的报应 石幼珊 译 401
金银财宝 岚沁 译 420
[意大利]黛莱达 427
鳏夫的衣服 岚沁 译 437
东风乍起 446
[挪威]温塞特 452
乡西娅夫人(节选) 刘意青 译 455
[德国]托马斯·曼 499
神童 孙坤荥 译 501
[英国]高尔斯华绥 511
囚犯 沈长钺 译 513
出版说明 519