Chapter 1：Philo and The Allegorical Interpretation 1
Introduction 1
前 言 1
1 Logos and Speech 1
一、逻各斯与言 1
第一章 斐洛的隐喻解经传统 1
二、诗的地位 9
2 The Status of Poetry 9
三、隐喻解经 13
3 Allegorical Interpretation 13
第二章 教父解经与早期基督教诗人 23
一、教父解经和奥里金 23
1 Christian Fathers and Origen 23
Chapter2：Biblical Interpretation and Early Christian Poets 23
二、阿泰那修斯释《诗篇》 31
2 Athanasius s Reading of Psalms 31
三、早期基督教和中世纪诗人 43
3 Early Christian and Medieval Poets 43
1 On Drama and Poetry 55
一、论戏剧诗 55
Chapter3: St. Augustine 55
第三章 奥古斯丁 55
2 Good Poem and An Antithesis of Beauty and Ugly 64
二、颂神的好诗与美丑对照理论 64
三、论语词 71
3 On Words 71
第四章 波爱修 84
一、哲学女神和诗的缪斯 84
Chapter4: Boethius 84
1 Philosophy and The Muse of Poetry 84
2 On Music 92
二、论音乐 92
第五章 加洛林文艺复兴与神秘主义诗学 103
一、阿尔琴和莫鲁斯谈艺说诗 103
1 Alcuin and Maurus on Poetry and Art 103
Chapter5: Carolingian Renaissance and The Mysterious Poetics 103
二、埃里金纳的象征理论 109
2 Eriugena s Symbolism 109
三、圣伯尔纳斥责艺术 116
3 St. Bernard s Condemnation of Art 116
4 Hugh of St. Victor and Poetry as appendix artium 122
四、维克多的于格和诗作为“附庸艺术” 122
5 Alan of Lille：Poetry Like Painting 127
五、里尔的亚兰解诗如画 127
一、阿拉伯影响和亚里士多德的复兴 137
Chapter 6: The Poetics of The High Middle Ages 137
1 The Arabian Influence and The Revival of Aristotle 137
第六章 盛期中世纪诗学 137
2 Poetics in Scholasticism 142
二、经院哲学中的诗学 142
3 A Cornparison of The Developments of Poetry and Music 154
三、诗和音乐的发展比较 154
4 Geoffrey of Vinsauf and The Poetic Diction 173
四、文索夫的乔弗瑞和诗学的发展 173
Chapter 7: Thomas Aquinas 181
1 The Biblical and Poetic Interpretations 181
一、经学与诗学 181
第七章 托马斯·阿奎那 181
2 On Imagination 193
二、论想象 193
3 Art versus Beauty 200
三、艺术不同于美 200
Chapter 8: Dante 216
1 The Allegorical Interpretation of Poetry 216
一、诗为隐喻说 216
第八章 但丁 216
2 The vulgari eloquentia as The Language of Poetry 226
二、俗语作为诗的语言 226
3 Poetry and Art 234
三、诗和艺术 234
Chapter 9: The Humanist Poetics of 14th Century 241
1 Humanism 241
一、人文主义 241
第九章 十四世纪人文主义诗学 241
2 Boendale s “How Writers Should Write” 244
二、波恩代尔论作诗 244
3 Petrarca s Achievements in Poetics 248
三、彼特拉克的诗学建树 248
4 Boccaccio on Poetry is The Theology 259
四、薄伽丘论诗即神学 259
5 Chaucer and The Frame Structure 269
五、乔叟和框架式结构 269
Appendix：Names Translated 285
人名译名表 285
后 记 295