第一章 中俄新闻（传媒）事业与功能 1
第一节 中国社会主义新闻事业与功能 1
一 中国无产阶级新闻事业的创立 1
二 新中国成立初期、“文化大革命”时期的新闻事业与功能 4
三 中国新时期新闻事业与功能 12
四 改革开放以来社会主义新闻事业功能及理论建设 20
第二节 苏联对中国社会主义新闻事业与功能的影响 24
一 中国无产阶级新闻在宣传十月革命胜利的浪潮中诞生 24
二 中共早期机关报《向导》与苏俄建国思想的宣传 26
三 积极推介列宁办报思想的中共地下报刊 26
四 抗日战争时期的新闻发展与莫斯科共产国际的支持 27
五 人民解放战争时期的新闻发展与反“客里空”运动 28
六 新中国成立前后的新闻发展与学习苏联新闻的高潮（1949～1960） 29
七 学习苏联新闻经验的得失 31
第三节 俄罗斯传媒事业与功能 33
一 俄罗斯转型期的传媒事业与功能 33
二 叶利钦时代传媒寡头崛起与媒体功能 45
三 普京时代传媒控制与国家功能 52
第二章 中俄新闻理论与实践基础 69
第一节 中俄新闻事业的性质与社会功能 69
一 新闻事业的特点 69
二 新闻事业的性质 72
三 新闻事业的社会功能 75
第二节 中俄新闻真实与自由功能 78
一 新闻真实性 78
二 新闻自由 81
第三节 中俄新闻语言的社会功能 89
一 新闻语言的社会性 89
二 新闻语言的社会评价功能 91
三 新闻语言的导向功能 95
第四节 中俄新闻文体中的语言游戏特征 99
一 语言游戏概述 99
二 图表语言游戏 103
三 词组搭配游戏 105
四 多义词游戏 108
第五节 中俄新闻修辞的主要种类 112
一 顶真和层递修辞 112
二 重叠修辞 115
三 双关语和省略语 117
四 同义词罗列 119
第三章 中俄新闻作品的相似特征 122
第一节 中俄新闻体裁划分方法与功能基本相似 122
一 新闻体裁概述 122
二 中国新闻体裁的划分方法与功能 124
三 俄罗斯新闻体裁的划分方法与功能 133
四 中俄新闻体裁划分方法比较 137
第二节 中俄新闻作品的功能相似 142
一 新闻作品的主要特征 142
二 中国新闻作品的功能特征 145
三 俄罗斯新闻作品的功能特征 155
四 中俄新闻作品的功能特征比较 170
第三节 中俄新闻作品的修辞方法与功能相似 171
一 新闻修辞概述 172
二 中国新闻作品中的修辞方法 174
三 俄罗斯新闻作品中的修辞方法 180
四 中俄新闻作品中的修辞方法比较 187
第四节 中俄报刊词汇功能相似 188
一 报刊词汇 188
二 中国报刊词汇的特征 193
三 俄罗斯报刊词汇的特征 203
四 中俄报刊词汇功能比较 211
第五节 中俄新闻作品中的外来词汇扩张问题相似 215
一 外来词汇 215
二 中国新闻作品中的外来词汇扩张问题 220
三 俄罗斯新闻作品中的外来词汇扩张问题 225
四 中俄新闻作品中的外来词汇扩张问题比较 231
第四章 中俄现代新闻功能比较 236
第一节 中俄新闻功能的定位不同 236
一 新闻功能概述 236
二 中国现代传媒中的新闻宣传功能 242
三 俄罗斯现代传媒中的信息传播功能 246
四 中俄现代新闻功能比较 251
第二节 中俄新闻作品的逻辑结构不同 261
一 逻辑结构的内涵、要素及表现形式 261
二 中国新闻作品中的逻辑结构 264
三 俄罗斯新闻作品中的逻辑结构 270
四 中俄新闻作品的逻辑结构比较 279
第三节 记者在中俄新闻作品中的角色不同 281
一 记者、记者职责与记者角色 281
二 中国记者在新闻作品中的角色 284
三 俄罗斯记者在新闻作品中的角色 292
四 中俄记者在新闻作品中的角色比较 298
第四节 中俄新闻作品的写作手法不同 300
一 新闻作品常见的写作手法 300
二 中国新闻作品的写作手法 305
三 俄罗斯新闻作品的写作方法 313
四 中俄新闻作品写作手法比较 318
第五节 中俄新闻作品用引语说话的方式不同 320
一 引语概念及分类 320
二 中国新闻作品用间接引语说话 323
三 俄罗斯新闻作品用直接引语说话 330
四 中俄新闻作品用引语说话比较 335
参考文献 337
中文主要参考文献 337
俄文主要参考文献 341
后记 344