汉学一家言 纪念徐梵澄先生百年华诞 1
在世界范围展开中国文化研究之我见&张西平 1
梵澄先生在琫地舍里&孙波 11
孔学古微&徐梵澄 著 李文彬 译 19
《周易》德文、英文校勘绪言（节选）&徐梵澄 31
汉学与印学 殊途同归——读《薄伽梵歌》译者序及其他&赵波 37
印度之汉学&谭云山 著 赵波 译 43
汉学家专页 48
方法与立场：桑原中国学的特征&邱文科 48
沙畹著作在中国的接受&荣新江 54
汉学家访谈录 57
我与中国研究之缘——沟口雄三氏访谈&邵艳红 译 57
艾尔曼教授访谈录&顾钧 77
汉学文献研究 85
孔子之口授注经考辨三则&［美］韩大伟 85
张诚书信选译&辛岩 译 97
中西文化交流史 114
从马尼拉到福安：多明我会传教政策的亚洲背景&［美］卫思韩 著 王耀山 译 114
颜珰在中国礼仪之争中的角色&［德］柯蓝妮 著 王潇楠 译 130
从5—7世纪初欧亚草原牧民的迁徙看中欧关系&沈福伟 156
另一种形象——从世界汉学看传教士在沟通中西文化上的作用&卓新平 171
斯里兰卡的中国学研究&佟加蒙 180
明末清初耶稣会士对“十诫”的译述&田海华 186
林乐知西学传播研究&卢明玉 196
20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响 207
来自中国集市的传奇故事——《中国话本小说集》捷克文版前言节译&［捷克］普实克 著 李梅 译 207
驳于连&［瑞士］毕来德 著 郭宏安 译 216
世界汉语教育史研究 250
谈音说韵——明末中西音韵学的相遇与对话&王松木 250
关于第一部意—汉词典&温云水 272
书评与书介 281
在世界范围内考察中国文化的价值——评武斌的《中国文化海外传播史》&善渊 281
东亚文学史比较的大胆尝试&李丽秋 288
跬步之积，志在千里——评《欧洲早期汉学史》一书&春枝 297
美国汉学史上的两位重要人物：卫三畏与丁韪良——读《卫三畏与美国早期汉学》和《丁韪良与中国》&王振家 300
后记&张西平 302