Political Speeches 政治演说 3
The Public Spirit of the Athenians 雅典人为公众服务的精神 3
Give Me Liberty or Give Me Death 不自由，毋宁死 6
An Ex-slave Discusses Slavery 一个前为奴隶的人论奴隶制 11
Emancipation Proclamation 解放黑人奴隶宣言 19
On Woman’s Right to Suffrage 论妇女选举权 23
Militant Suffragists 争取妇女选举权的斗士 28
Blood，Toil，Sweat and Tears 热血·辛劳·汗水与眼泪 38
To Unite with One Heart and One Mind 同心同德地团结起来 43
The Common Principles 共同的原则 55
The Only Thing We Have to Fear is Fear 我们惟一不得不害怕的就是害怕本身 60
The Torch has been Passed to a New Generation 火炬已经传给新一代美国人 67
Riders of the Earth Together 我们都是地球的乘客 78
Doing the Best for Our Kids 为孩子们竭尽全力 87
Ceremonial Speeches 礼仪英语 99
The Funeral Oration of Pericles 在伯里克利葬礼上的演说词 99
Farewell Address 告别演说 105
Farewell to His Old Guard 向旧日的侍卫队告别 110
At the Dedication of the National Cemetery at Gettysburg 在葛底斯堡公墓落成典礼上的演讲 113
The Gettysburg Address 葛底斯堡演说 117
Introducing Charles Kingsley 介绍查理士·金斯利 121
Voltaire 伏尔泰 125
Speech at the Graveside of Karl Marx 在马克思墓前的讲话 133
On the Death of Lenin 悼列宁 139
Speech at the Signature Ceremony of the Joint Declaration on the Future of Hong Kong 在关于香港前途的联合声明签字仪式上的讲话 143
Let the New Year Hold No Terrors for us 让我们在新的一年里不再担惊受怕 152
Remarks in Welcoming Ceremonies at the South Gate of the Old City Xi’an，China 在西安南城门欢迎仪式上的讲话 158
Speech on 100th Anniversary Foundation of Peking University 北京大学百年校庆祝贺词 165
Apologetic Speeches 论辩演说 173
Apology申辩 173
The First Oration Against Catiline 对喀提林控告的第一次讲话 179
A Testimony Against Slavery 一份反对奴隶制的宣言 183
Conciliation with America 同亚美利加和解 190
On Being Sentenced to Be Hanged 就义前的讲话 198
The Reichstag Fire Trial-His Final Speech 国会纵火案审讯的最后辩词 202
Academic Speeches 学术演说 211
The American Scholar 论美国学者 211
The Idea of a University(Ⅰ) 关于大学的概念(一) 217
In Support of the“Origin of Species” 支持“物种起源”的学说 222
The Lamps of Fiction 小说写作的指路明灯 227
The World As I See It 我的世界观 235
Nobel Prize Acceptance Speech 接受诺贝尔奖时的演说 245
Peace，Nonviolence and Brotherhood 和平，非暴力与兄弟情谊 250
United Nations：Peace-making and Peace-keeping 联合国：缔造和平与维护和平 259
Speech to Tsinghua University 在清华大学的演讲 277
参考文献 287