他们寻找独角兽 翁贝尔托·埃科 1
在有墙和无墙之间 汤一介——文化之间需要墙吗？ 20
从文化的多样性到人类的普遍性 阿兰·莱伊 20
中西对话：潜能的问题 安东尼·当香 47
识得春江夜雨声 阿兰·勒·比雄 56
长城的象征 王蒙 64
翻译、变异和创造 罗芃 66
独角兽与龙 沈大力 76
说“墙” 郭宏安 78
作为文化总体中符号及界限的墙 雅克·勒·高夫 87
对话与比较文化 滕守尧 93
文化差异与文化误读 乐黛云 108
异文化间浪漫的“误读” 周星 113
“移花接木”的奇效 孟华——从儒学在17、18世纪欧洲的流传看误读的积极作用文化壁垒、文化传统、文化阐释 陈跃红——关于跨文化交流中的误读及其出路问题 144
莱布尼茨与中国的易图和汉字 孙小礼 144
明末中西文化交流中的误读及其创造性 孙尚杨 154
“上帝”与“天” 王宾——“必须表述”与“无法表述”的悖论 187
欧洲中心主义与“中华”思想 周星 187
附录一：“现代思想在后工业化的欧洲和当代中国” 203
附录二：关于建立无墙大学的计划和回应 225