写在《外国短篇小说选》前面 刘以鬯 1
莎妲娜待嫁 [土耳其] 喀漠·比巴萨 张错 译 1
戴比尔和魔鬼 [美] 艾萨克·巴什维斯·辛格 余汉江 译 8
一个世界的终结 [西德] 乌夫岗·希迪斯海墨 海客 译 21
家族的荣誉 [危地马拉] 卡路斯·威尔特·奥斯平纳 李昕 译 29
我脸孔里的苍蝇 [东德] 汤马士·布纳殊 冯伟才 译 37
最小的洋娃娃 [波多黎各] 罗萨里奥·费雷 山雨 译 50
怎样也好，祝福你 [纽西兰] 雪维亚·雅许顿华纳 梁国颐 译 57
包赫时和我 [阿根廷] 鹤赫·路易斯·包赫时 野未林 译 70
蝾螈 [阿根廷] 乌里奥·葛蒂沙 也斯 译 73
小白兔 [捷克] 亚诺兹·鲁司蒂 舒巷城 译 81
○九五号骡子 [希腊] 基蒙·罗鲁斯 唐园秋 译 97
解剖 [德国] 基洛·雨姆 高择 译 113
蛇的柔声 [南非] 纳迪妮·高德梅 杜渐 译 116
海滩 [法] 阿伦·荷比葛列叶 刘以鬯 译 125
基蒂·维洛利亚 [哥伦比亚] 戴维·桑切斯·胡利奥 西西 译 131
工兵克利 [美] 唐纳德·巴塞尔姆 何福仁 译 134
蔷薇色 [法] 丹尼尔·布郎瑞 蓬草 译 141
隧道 [瑞士] 弗德力·杜伦马 沈宜 译 152
失去的时间的海洋 [哥伦比亚] 基伯奥·加西亚·马贵斯 吴煦斌 译 166
被逐者 [爱尔兰] 贝克特 张灼祥 译 189
地下室 [英] 格雷厄姆·格林 蔡振兴 译 204