出版前言 1
1．拾易拉罐的小男孩 王剑平 2
Einleitung 3
Altmüll 3
Gruβwort Hans-Dietrich Genscher 5
致辞 汉斯·迪特里希·根舍 7
Vorwort Reinhard Hartstein 9
前言 莱因哈德·哈特施泰因 13
2．舅舅的人间烟火 崔子恩 28
Das irdische Dasein meines Onkels 29
3．厨子老任 王振军 54
Lao Ren, der Koch 55
4．村里有台拖拉机 水土 86
In unser Dorf kommt ein Traktor 87
5．钞票的眼 张寿山 138
Mit den Augen eines Geldscheins 139
6．哺乳 郭雪波 166
Muttermilch 167
7．老马的基因 立真 196
Die Gene des Lao Ma 197
8．老人与狗 熊明国 224
Der alte Mann und der Hund 225
Nachwort Joachim Burkhardt 256
后记 约阿西姆·博卡特 257