第—章 1
1 一天刚刚过去 1
2 约翰·奥古斯都·舒特尔抛下了他的妻子和四个孩子 5
3 约翰·奥古斯都·舒特尔那时三十一岁 6
4 在离贝藏松—法里的地方，约翰·奥古斯都·舒特尔在一条小溪中洗他的两只伤痕累累的脚 7
第二章 10
5 港口。纽约港。1834年 10
6 “你瞧，我的老朋友”，保尔·哈贝波希对约翰·奥古斯都·舒特尔说：“我啊，我给你一个清闲差事，你有得吃有得穿，衣服有人洗” 11
7 密苏里州有半个法国那么大 15
8 1838年6月，在密苏里州边境密苏里河岸边的独立堡 19
第三章 19
9 约翰·奥古斯都·舒特尔在独立堡度过的三个月中已把计划考虑成熟 20
10 小道逶迤伸展数千法里，每隔一百多里有一个四周围护着栅栏的木构要塞 21
11 小道绕着密苏里河右岸往北，然后向左拐折 22
12 在遗落在美国极西部的这个要塞里，一个果决的男子总是受到热情接待的 23
第四章 25
13 舒特尔为了张挂他的树皮吊床而钉钉子 25
14 火奴鲁鲁(檀香山)是一个十分活跃热闹的首府 28
15 停泊场内没有一艘船驶向墨西哥港口，没有—个人肯把他送到圣迭戈 29
第五章 31
16 加利福尼亚被发现以来，一直是西班牙王国的藩属 31
17 想象一下吧!从伦敦到撒哈拉大沙漠的绿洲，或从圣彼得堡到君士坦丁堡的长条土地有多广大 32
18 时机选择得特别适宜 33
第六章 37
19 他第一次骑马勘探的地方是萨克拉门托谷地 37
20 舒特尔和他的人马开往萨克拉门托谷地 38
21 六个星期之后，谷地呈现出一付极为迷人的景象 38
22 如果说，在这一类垦殖中，人们相当容易就能克服日常出现的物质困难 40
23 尽管有斗争、有战役、有错综复杂的政治形式、有潜伏的革命状态、有谋杀、有火警 42
24 舒特尔与合众国以及英国的最大的一些银行有信用关系 44
25 政治形势风云突变 45
26 终于，和平来到了 47
27 甜蜜的梦。宁静。休憩 50
第七章 50
第八章 51
28 这一切都是由非常普通的一镢头挑动起来的 51
29 约翰·奥古斯都·舒特尔我不说他是美国第一个亿万富翁但我说他是合众国第一个百万富翁；他这个百万富翁却被这一镢头刨得倾家荡产 52
第九章 53
30 但是，让我们听听约翰·奥古斯都·舒特尔的倾诉吧 53
31 1848年1月中旬 53
第十章 60
32 1848年6月17日 60
33 听到发现神异矿脉的消息之后，美国佬的事业精神立即振奋了 62
34 选择陆路的人须要经受几个月的饥渴和劳累 62
35 舒特尔的名字挂在所有在萨克拉门托河中溯流而上的人的嘴上 64
36 约翰·奥古斯都·舒特尔退入了他的退隐之所 65
37 得克萨斯和加利福尼亚一并入美国版图，华盛顿政府就把联邦法律推广到这两个地区 66
第十一章 68
38 巴勒(巴塞尔)，1849年12月底 68
39 驿车兼程而行，赶路的速度飞快 70
40 也有一些女人，她们也在金矿中淘金 74
41 炎阳如火 75
42 加利福尼亚的一个天气晴朗的傍晚 76
第十二章 78
43 印第安人的保护人加勃列尔神父 78
44 如果舒特尔重整旗鼓，那不是为他自己，而是为他的几个孩子 78
45 约翰·奥古斯都·舒特尔无法忘记他挨的那重重的一击 79
46 有一天，他写了如下的一封信 81
47 约翰·奥古斯都·舒特尔并没有等待善良的小老头马丁·比尔曼先生的回音 87
48 在这一段时间中，约翰·奥古斯都·舒特尔一次也没有去过首府 89
49 四年过去了。在这四年中，事件的诉讼院里按着法律程序进行着 90
第十三章 92
50 1854年9月9日，整个加利福尼亚一片欢腾 92
51 约翰·奥古斯都·舒特尔将军骑马走在圣方济各(旧金山)街道的游行队伍的最前面 93
52 圣方济各市首任市长凯温的演说词中的摘要 94
53 演说一个接着一个 96
54 如同1854年年底，1855年初标志着约翰·奥古斯都·舒特尔的一个新的胜利 97
55 是让·马歇第一个给退隐之所带去判决的消息 97
第十四章 97
56 一小队人马日夜兼程，疾驰了两天一夜 99
57 汤普逊法官作出的判决刚为公众获悉，立即全城大乱 100
58 舒特尔忧郁沉重地看着眼前的灾难景象 102
59 他猛地想起了他的孩子们 103
60 他凄凄惶惶地四处飘零，寻找几个月后，到了圣方济各 103
第十五章 105
61 在双峰山脚下巍然耸立着一幢高大的白色房子，它的三角楣和爱奥尼亚式的柱子都是木头的 105
62 舒特尔常常在树下徘徊，常常在一朵初开的玫瑰花前凝视数小时 106
63 在合众国茫茫的土地上，只有一个人，只有汤普逊法官一个人理解和同情将军的命运 106
64 “请您听我说，将军，您够遭罪的了，请别再在给您带来灾祸的案子里固执己见了” 106
65 米娜嫁给了牙科医生；舒特尔将军如他自己平日所说的那样，在圣诞节那天出发去华盛顿了 109
第十六章 110
66 几年过去了。整个华盛顿都认识这位将军 110
67 在所有这些年内，约翰·奥古斯都·舒特尔都靠他的将军年金生活 111
68 里底兹的海伦恧特派教徒们都生活在一个大农场里，他们一起种了无边无际的小麦，共同经营和管理 113
69 “在海上分娩的那个伟大的妓女是发现美洲的克利斯朵夫·哥伦布” 114
70 但是舒特尔甚至还不能地安稳沉湎在甜蜜的梦幻中 115
71 1876年，耶翰奈斯·克利斯蒂切经过精心策划，使舒特尔被聘任为费城世界博览会瑞士馆的名誉主席 116
72 有一天，他在街上劈面遇见三个男护士架着一个污秽、肮脏、衣衫褴褛的人往疯人院走去 117
73 六月份一个炎热的下午，将军坐在通往国会大厦的巨大阶梯的最下面一个梯级上 118
第十七章 120
74 约翰·奥古斯都·舒特尔在七十七岁时去世 120